Andrea Sanz de la Rosa
Studies
Doble Grado en Magisterio de Educación Infantil-educación Primaria
Grado en Lenguas Modernas y Traducción
Grado en Lenguas Modernas y Traducción (Guadalajara)
Grado en Turismo
Research groups
Participates in: Formación e Investigación en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos - Training and Research in Public Service Translation and Interpreting
Research Lines of the Group
Formación e Investigación en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos - Training and Research in Public Service Translation and Interpreting
- Mediación intercultural e interlingüística
- Multiculturalidad y multilingüismo
- TISP y su relación con el entorno socio-político y económico
- Traducción e interpretación en los Servicios Públicos (TISP)
Research Projects
There are no data in this section
Books
There are no data in this section
Book chapters
-
SANZ DE LA ROSA, Andrea; VITALARU , Bianca; "Gestión de terminoloía jurídica y documentación para la formación de los traductores.". Lo `IN" en las alianzas universitarias: Innovación, Interdisciplinariedad, Internacionalización (ISBN: 978-84-10432-48-2 ). . 2024. p. 205 - 219 .
-
SANZ DE LA ROSA, Andrea; "Creating glossaries with legal terminology: The text genre 'witness statement'.". Traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP) en transición / Public Service Interpreting and Translation (PSIT) in Transition (ISBN: 978-84-19745-68-2 ). "(España)". 2023. p. 183 - 192 .
Articles
-
SANZ DE LA ROSA, Andrea; ."Traducción literaria y género: estrategias y prácticas de visibilización. ". TRANS Revista de Traductología. 2023 , vol 27 , num 1 , p. 301 - 304
-
SANZ DE LA ROSA, Andrea; ."The text genre witness statement in Spanish: analysis, characterisation and its translation into English". FITISPos International Journal. 2023 , vol 10 , num 1 , p. 182 - 200
-
SANZ DE LA ROSA, Andrea; ."Translation as Social Justice: Translation Policies and Practices in Non-Governmental Organisations, written by Wine Tesseur". FITISPos International Journal. 2023 , vol 10 , num 1 , p. 153 - 156
Electronic Articles
There are no data in this section
Conferences
-
SANZ DE LA ROSA, Andrea; MONGUILOD NAVARRO, Laura; ."Traducción e Interpretación en Servicios Públicos y Lenguas de Menor Difusión: El proyecto DIALOGOS". Congreso. Internacional. "42º Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA) - AESLA 2025". "(España)". (02/04/2025 - 04/04/2025).
-
PENA DÍAZ, María Carmen; LÁZARO GUTIÉRREZ, Raquel; BAYÓN CENITAGOYA, Candelas; SANZ DE LA ROSA, Andrea; ."Comunicación intercultural en el ámbito sanitario: Perspectivas de los sanitarios sobre los retos y necesidades". Congreso. Internacional. "VIII Congreso de Ciencia y Traducción". Innsbruck "(Austria)". (26/03/2025 - 28/03/2025).
-
SANZ DE LA ROSA, Andrea; SÁNCHEZ TUDELA, Silvia; ."Training public services interpreters: A mediation-based didactic proposal". Congreso. Internacional. "VIII Congreso de Ciencia y Traducción". Innsbruck "(Austria)". (26/03/2025 - 28/03/2025).
-
SANZ DE LA ROSA, Andrea; ."Análisis comparativo de géneros textuales jurídicos: Denuncias, witness statements y su traducción.". Congreso. Internacional. "II Congreso Internacional de Doctorado sobre Traducción (CIDT II)". "(España)". (13/03/2025 - 14/03/2025).
-
SANZ DE LA ROSA, Andrea; VITALARU , Bianca; ."Analysing and comparing legal genres: challenges when different legal systems are involved". Congreso. Internacional. "Conference on Language and Law". Oporto "(Portugal)". (26/10/2023 - 27/10/2023).
-
SANZ DE LA ROSA, Andrea; ."Translating government websites: challenges, risks and its importance to guarantee equal access to public services". Congreso. Internacional. "ICCT 2023 3rd International Conference on Community Translation". Varsovia "(Polonia)". (06/07/2023 - 08/07/2023).
-
SANZ DE LA ROSA, Andrea; VITALARU , Bianca; ."Gestión de terminología jurídica: documentación y formación para traductores". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "XV Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria (2023)". "(España)". (29/05/2023 - 30/05/2023).
-
SANZ DE LA ROSA, Andrea; MONGUILOD NAVARRO, Laura; VITALARU , Bianca; , CARMEN PENA DÍAZ; ."Innovando con metodologías activas en la traducción en los servicios públicos". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "XV Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria (2023)". "(España)". (29/05/2023 - 30/05/2023).
-
SANZ DE LA ROSA, Andrea; ."Elaboración de glosarios de terminología jurídica". Congreso. Internacional. "8 º Congreso Internacional sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP8)". "(España)". (22/03/2023 - 24/03/2023).
Theses
There are no data in this section
