Grupo de Investigación Estudios Interdisciplinares de Recepción / Research Group on Interdisciplinary Reception Studies

Título: Accesibilidad, Arqueología y Difusión. Nuevas formas de caracterización de contenidos culturales accesibles e inclusivos en un yacimiento arqueológico.
Tipo de proyecto: PROYECTOS DE TRANSFERENCIA E INTERCAMBIO DEL CONOCIMIENTO E INNOVACIÓN (PROGRAMA PROPIO)
Investigador Principal: CASTRO PRIEGO, Manuel;
Otros Investigadores: ALMEIDA CABREJAS, María Belén; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; FUENTE PRIETO, Julián de la; ALCALDE PEÑALVER, Elena;
Fecha Inicio: 01/01/2024
Fecha Fin: 31/03/2025
Entidad financiadora: Universidad de Alcalá
Cuantia económica: 15000

---

Título: Análisis multidimensional de la traducción automática en el tercer sector social: el discurso traducido y poseditado
Tipo de proyecto: PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN UAH (PROGRAMA PROPIO)
Investigador Principal: SÁNCHEZ RAMOS, María del Mar;
Otros Investigadores: VALERO GARCÉS, María del Carmen; PENA DÍAZ, María Carmen; LÁZARO GUTIÉRREZ, Raquel; VITALARU , Bianca; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; VIGIER MORENO, Francisco Javier; TOLEDO BÁEZ, María Cristina; ÁLVARO ARANDA, Cristina; ALCALDE PEÑALVER, Elena; OLIVER GONZÁLEZ, Antonio; PAREJA LORA, Antonio; CANO FERNÁNDEZ, Cristina; HIMORO , Marcelo Yuji; FERNÁNDEZ VÍTORES, David; FUENTES PÉREZ, Irene;
Fecha Inicio: 01/12/2023
Fecha Fin: 28/02/2025
Entidad financiadora: UNIVERSIDAD DE ALCALA
Cuantia económica: 10000

---

Título: Capitales financieras, casas de negocios y agentes empresariales en la Monarquía hispánica (Siglos XVI-XIX)
Tipo de proyecto: PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN UAH (PROGRAMA PROPIO)
Investigador Principal: PULIDO SERRANO, Juan Ignacio;
Otros Investigadores: MORAL RONCAL, Antonio Manuel; PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; HIERRO ANIBARRO, Santiago; MONTALVO MARTÍN, Francisco Javier; GONZÁLEZ MARTÍN, Francisco Javier;
Fecha Inicio: 01/12/2023
Fecha Fin: 30/11/2024
Entidad financiadora: UNIVERSIDAD DE ALCALA
Cuantia económica: 13950

---

Título: La competencia intercultural en la comunicación interlingüística sanitaria
Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
Referencia: PID2022-137506OB-I00
Investigador Principal: PENA DÍAZ, María Carmen;
Otros Investigadores: VALERO GARCÉS, María del Carmen; VITALARU , Bianca; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ÁLVARO ARANDA, Cristina; FERNÁNDEZ VÍTORES, David; CORTÉS LEÓN, Marta; MONGUILOD NAVARRO, Laura; BAYÓN CENITAGOYA, Candelas; ANTEQUERA MANZANO, Sofía; SANZ DE LA ROSA, Andrea;
Fecha Inicio: 01/09/2023
Fecha Fin: 31/08/2026
Entidad financiadora: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACION
Cuantia económica: 68750

---

Título: Vigilancia y prevención de los prejuicios (in)conscientes en la asistencia sanitaria para el desarrollo de instituciones sanitarias interculturalmente competentes
Tipo de proyecto: PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN UAH (PROGRAMA PROPIO)
Referencia: PIUAH22/AH-035
Investigador Principal: LÁZARO GUTIÉRREZ, Raquel;
Otros Investigadores: VALERO GARCÉS, María del Carmen; PENA DÍAZ, María Carmen; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; CEDILLO CORROCHANO, Carmen María; ÁLVARO ARANDA, Cristina; FERNÁNDEZ VÍTORES, David; CABRERA MÉNDEZ, Gabriel; ALCALDE PEÑALVER, Elena; MANTRANA GALLEGO, Darío; PAREJA LORA, Antonio;
Fecha Inicio: 01/12/2022
Fecha Fin: 29/02/2024
Entidad financiadora: UNIVERSIDAD DE ALCALA
Cuantia económica: 9300

---

Título: Pragmática de corpus e interpretación telefónica: análisis de ataques contra la imagen (PRAGMACOR)
Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
Referencia: PID2021-127196NA-I00
Investigador Principal: LÁZARO GUTIÉRREZ, Raquel;
Otros Investigadores: TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; VALERO GARCÉS, María del Carmen; VITALARU , Bianca; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ALCALDE PEÑALVER, Elena; PAREJA LORA, Antonio;
Fecha Inicio: 01/09/2022
Fecha Fin: 31/08/2026
Entidad financiadora: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACION
Cuantia económica: 70543
Cofinanciación: Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación

---

Título: Temas y motivos de la narrativa hispánica de ficción especulativa (2010-2020): estudios del futuro, análisis de tendencias e imaginarios político-sociales.
Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
Investigador Principal: LÓPEZ PELLISA, Teresa;
Otros Investigadores: GARCÍA DE VINUESA DE LA CONCHA, Maya; ÁLVAREZ MÉNDEZ, Natalia; LARRAZ ELORRIAGA, Fernando; CASAS JANICES, Ana; SUÁREZ TOLEDANO, Cristina; PÉREZ FONTDEVILA, Aina; BURGOS BALLESTER, María Dolores; GARCÍA GARCÍA, Patricia; BUSTAMANTE ESCALONA, María Fernanda; REY CABERO, Enrique del; CORTÉS CORREA, Macarena Andrea; LEANDRO HERNÁNDEZ, Lucía; TORRAS FRANCÉS, María Ángeles; ROAS DEUS, David; BUSTAMANTE ESCALONA, María Fernanda; MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, Ángela; GONZ¿LEZ HERN¿NDEZ, guillermo; CASAS JANICES, Ana;
Fecha Inicio: 01/12/2021
Fecha Fin: 31/07/2023
Entidad financiadora: Universidad de Alcalá
Cuantia económica: 13600

---

Título: Temas y motivos de la narrativa hispánica de ficción especulativa (2010-2020): estudios del futuro, análisis de tendencias e imaginarios político-sociales.
Tipo de proyecto: PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN UAH (PROGRAMA PROPIO)
Referencia: PIUAH21/AH-002
Investigador Principal: LÓPEZ PELLISA, Teresa;
Otros Investigadores: GARCÍA DE VINUESA DE LA CONCHA, Maya; BUSTAMANTE ESCALONA, María Fernanda; CORTÉS CORREA, Macarena Andrea; LEANDRO HERNÁNDEZ, Lucía; TORRAS FRANCÉS, María Ángeles; ROAS DEUS, David; ÁLVAREZ MÉNDEZ, Natalia; LARRAZ ELORRIAGA, Fernando; CASAS JANICES, Ana; SUÁREZ TOLEDANO, Cristina; PÉREZ FONTDEVILA, Aina; BURGOS BALLESTER, María Dolores; GARCÍA GARCÍA, Patricia;
Fecha Inicio: 01/12/2021
Fecha Fin: 30/11/2022
Entidad financiadora: Universidad de Alcalá
Cuantia económica: 13600

---

Título: Temas y motivos de la narrativa hispánica de ficción especulativa (2010-2020): estudios del futuro, análisis de tendencias e imaginarios político-sociales.
Tipo de proyecto: PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN UAH (PROGRAMA PROPIO)
Investigador Principal: LÓPEZ PELLISA, Teresa;
Otros Investigadores: GARCÍA DE VINUESA DE LA CONCHA, Maya; BUSTAMANTE ESCALONA, María Fernanda; CORTÉS CORREA, Macarena Andrea; LEANDRO HERNÁNDEZ, Lucía; TORRAS FRANCÉS, María Ángeles; ROAS DEUS, David; ÁLVAREZ MÉNDEZ, Natalia; LARRAZ ELORRIAGA, Fernando; CASAS JANICES, Ana; SUÁREZ TOLEDANO, Cristina; PÉREZ FONTDEVILA, Aina; BURGOS BALLESTER, María Dolores; GARCÍA GARCÍA, Patricia;
Fecha Inicio: 01/12/2021
Fecha Fin: 30/11/2022
Entidad financiadora: Universidad de Alcalá
Cuantia económica: 13600

---

Título: Temas y motivos de la narrativa hispánica de ficción especulativa (2010-2020): estudios del futuro, análisis de tendencias e imaginarios político-sociales.
Tipo de proyecto: PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN UAH (PROGRAMA PROPIO)
Referencia: PIUAH21/AH-002
Investigador Principal: LÓPEZ PELLISA, Teresa;
Otros Investigadores: GARCÍA DE VINUESA DE LA CONCHA, Maya; ÁLVAREZ MÉNDEZ, Natalia; LARRAZ ELORRIAGA, Fernando; CASAS JANICES, Ana; SUÁREZ TOLEDANO, Cristina; PÉREZ FONTDEVILA, Aina; BURGOS BALLESTER, María Dolores; GARCÍA GARCÍA, Patricia; BUSTAMANTE ESCALONA, María Fernanda; CORTÉS CORREA, Macarena Andrea; LEANDRO HERNÁNDEZ, Lucía; TORRAS FRANCÉS, María Ángeles; ROAS DEUS, David;
Fecha Inicio: 01/12/2021
Fecha Fin: 30/11/2022
Entidad financiadora: Universidad de Alcalá
Cuantia económica: 13600

---

Título: Inconvenient Truths 2: Articulations of Individual and Communal Vulnerabilities in Contemporary Irish Writing / La articulación de vulnerabilidades individuales y comunitarias en la literatura irelandesa contemporánea
Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
Referencia: PID2020-114776GB-I00 AEI/FEDER
Investigador Principal: CANEDA CABRERA, Teresa;
Otros Investigadores: MORALES LADRÓN, María Soledad; ELICES AGUDO, Juan Francisco; ALTUNA GARCÍA DE SALAZAR, Asier;
Fecha Inicio: 09/2021
Fecha Fin: 09/2025

---

Título: Two Meters Apart, Two Languages Together: Creative Writing and Translation in a Global Pandemic. Universidad de Alcalá-Universidad de East Anglia
Tipo de proyecto: PROYECTOS DE TRANSFERENCIA E INTERCAMBIO DEL CONOCIMIENTO E INNOVACIÓN (PROGRAMA PROPIO)
Referencia: PI2021/EXP-15
Investigador Principal: ECHAURI GALVÁN, Bruno;
Otros Investigadores: BAYÓN CENITAGOYA, Candelas;
Fecha Inicio: 17/03/2021
Entidad financiadora: Universidad de Alcalá
Cuantia económica: 7000
Cofinanciación: University of East Anglia

---

Título: Análisis de las perspectivas de profesionales sanitarios sobre interculturalidad, traducción e interpretación
Tipo de proyecto: PROYECTOS PARA POTENCIAR LA CREACIÓN Y CONSOLIDACIÓN DE GRUPOS DE INVESTIGACIÓN (PROGRAMA PROPIO)
Investigador Principal: LÁZARO GUTIÉRREZ, Raquel;
Otros Investigadores: VALERO GARCÉS, María del Carmen; PENA DÍAZ, María Carmen; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; SÁNCHEZ RAMOS, María del Mar; CEDILLO CORROCHANO, Carmen María; ÁLVARO ARANDA, Cristina; FERNÁNDEZ VÍTORES, David; ALCALDE PEÑALVER, Elena; VITALARU , Bianca;
Fecha Inicio: 21/12/2020
Fecha Fin: 20/12/2021
Entidad financiadora: Universidad de Alcalá
Cuantia económica: 5500

---

Título: Programa de Estímulo a la Excelencia para Profesorado Universitario Permanente CM
Tipo de proyecto: AYUDA ADICIONAL - EXCELENCIA PROFESORADO COMUNIDAD DE MADRID
Investigador Principal: FERNÁNDEZ GIL, María Jesús;
Fecha Inicio: 01/12/2020
Fecha Fin: 31/12/2024
Entidad financiadora: COMUNIDAD DE MADRID
Cuantia económica: 75000

---

Título: EUROPEAN EXPERT EUROPEAN COMMISSION EX2019D369965- 2020 Marie Sklodowska-Curie Individual Fellowships (IF)
Tipo de proyecto: CONVENIOS DE COLABORACIÓN
Referencia: H2020-MSCA_IF_2020_KEYWORDING
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
Fecha Inicio: 27/09/2020
Fecha Fin: 02/11/2020

---

Título: CORRESPONDENCIAS ENTRE LA MÚSICA Y LA LITERATURA EN LA EDAD DE PLATA (MULICO)
Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
Referencia: PID2019-104641GB-I00
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
Fecha Inicio: 01/06/2020
Fecha Fin: 01/06/2023
Entidad financiadora: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
Cuantia económica: 44770

---

Título: AGLAYA: Estrategias de Innovación en Mitocrítica Cultural
Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
Referencia: H2019/HUM-5714
Otros Investigadores: ARENAS GARCÍA, Laura; ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; WEN , Yue; SALMERÓN , Miguel; POLO PUJADAS, Magdalena;
Fecha Inicio: 01/2020
Fecha Fin: 01/2022
Entidad financiadora: Fondo Social Europeo
Cuantia económica: 208380

---

Título: ESTRATEGIAS EN MITOCRÍTICA CULTURAL (AGLAYA)
Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
Referencia: H2019/HUM5714
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
Otros Investigadores: CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ARENAS GARCÍA, Laura; WEN , Yue; POLO PUJADAS, María Magdalena;
Fecha Inicio: 01/01/2020
Fecha Fin: 30/04/2023
Entidad financiadora: Dirección General de Universidades e Investigación. Comunidad de Madrid
Cuantia económica: 3566.96

---

Título: Edición Gerhards Briefe
Tipo de proyecto: CONVENIOS DE COLABORACIÓN
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
Fecha Inicio: 01/02/2019
Fecha Fin: 30/12/2019

---

Título: FPU Contrato Predoctoral de Formación de Formación de Profesorado Universitario - Laura Arenas García
Tipo de proyecto: CONTRATOS DE INVESTIGACIÓN (ART. 83)
Referencia: 353862-Base de Datos Nacional de Subvenciones
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
Otros Investigadores: ARENAS GARCÍA, Laura;
Fecha Inicio: 15/06/2017
Fecha Fin: 15/05/2021

---

Título: ExFemLiOn: Corpus on line de autoras y textos autobiográficos digitalizados del exilio alemán.
Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
Referencia: FEM2016-80287-P
Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
Fecha Inicio: 30/12/2016
Fecha Fin: 29/12/2019

---

Título: Comunicación eficiente en centros penitenciarios
Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
Investigador Principal: VALERO GARCÉS, María del Carmen;
Otros Investigadores: SANZ DELGADO, Enrique; MESTRE DELGADO, Esteban; LÁZARO GUTIÉRREZ, Raquel; GARCÍA DE VINUESA DE LA CONCHA, Maya;
Fecha Inicio: 01/01/2016
Fecha Fin: 31/12/2019
Entidad financiadora: MINISTERIO DE ASUNTOS ECONOMICOS Y TRANSFORMACION DIGITAL
Cuantia económica: 36300

---

Título: Actividades de Investigación en Mitocrítica Cultural
Tipo de proyecto: PROYECTOS CONVOCATORIA PÚBLICA
Referencia: H2015/HUM-3362
Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
Fecha Inicio: 01/01/2016

---

LÓPEZ PÉREZ, Cruz. "Estereotipos nacionales e ideológicos de la Guerra Fría en el cine: la Alemania y el Berlín divididos. Un análisis imagológico.Director: CÁCERES WÜRSIG, Ingrid, . UNIVERSIDAD DE ALCALA. Fecha de lectura. : 03/07/2023. Sobresaliente. http://hdl.handle.net/10017/57791

---

GARCÍA LAURA, Arenas. "La imagen de Alemania en España. Estudio de estereotipos nacionales en estudiantes universitarios de Alemán como Lengua Extranjera.Director: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma, . UNIVERSIDAD DE ALCALA. Fecha de lectura. : 23/05/2022. SOBRESALIENTE CUM LAUDE.

---

WEN , Yue. "Mitos nórdicos y chinos: análisis mitocrítico comparativo de las cosmogonías y su función en la sociedad moderna.Director: CÁCERES WÜRSIG, Ingrid, PÉREZ GARCÍA, Jesús, . Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Alcalá. Fecha de lectura. : 28/03/2022. SOBRESALIENTE CUM LAUDE.

---

VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."Apuntes para una revisión crítica: Luis Cernuda traductor de Hölderlin". Congreso. Internacional. "XVII Encuentros Complutenses en torno a la traducción. Congreso Internacional. El periodo de entreguerras (1918-1939)". "(España)". (15/11/2024 - 15/11/2024).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."La recepción de 'El Cantar de los Nibelungos' en la ópera y en el cine". Nacional. "(España)". (17/10/2024 - 17/10/2024).

---

GARCÍA DE VINUESA DE LA CONCHA, Maya; ."Traducción literaria y sostenibilidad: re-imaginar futuros sostenibles". Congreso. Internacional. "II Congreso Internacional Traducción y Sostenibilidad Cultural". "(España)". (17/04/2024 - 19/04/2024).

---

GARCÍA DE VINUESA DE LA CONCHA, Maya; ."Traducción literaria y sostenibilidad: re-imaginar futuros sostenibles". Congreso. Internacional. "II Congreso Internacional Traducción y Sostenibilidad Cultural". "(España)". (17/04/2024 - 19/04/2024).

---

GARCÍA DE VINUESA DE LA CONCHA, Maya; ."Traducción literaria y sostenibilidad: re-imaginar futuros sostenibles". Congreso. Internacional. "II Congreso Internacional Traducción y Sostenibilidad Cultural". "(España)". (17/04/2024 - 19/04/2024).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; ."Service-Learning Methodology and Wikipedia: Social responsibility in the translation classroom". Congreso. Internacional. "II CONGRESO INTERNACIONAL ¿TRADUCCIÓN Y SOSTENIBILIDAD CULTURAL: RETOS Y NUEVOS ESCENARIOS". "(España)". (17/04/2024 - 19/04/2024).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."La memoria española del Holocausto: memoria traducida desde un enfoque glocal". Internacional. "(España)". (17/04/2024 - 19/04/2024).

---

MANTRANA GALLEGO, Darío; LÁZARO GUTIÉRREZ, Raquel; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."ChatGPT para diseñar actividades de interpretación: primeros ensayos y resultados". Congreso. Internacional. "II CONGRESO INTERNACIONAL Traducción y Sostenibilidad Cultural: RETOS Y NUEVOS ESCENARIOS". "(España)". (17/04/2024 - 19/04/2024).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; PÉREZ CAÑADA, Luis Miguel; HERNÁNDEZ RODILLA, Itziar; RICO PÉREZ, Celia; HOFFMANN LÓPEZ, Isabel; ."Humanidades digitales e investigación clásica:  ¿cuál es el futuro de la investigación en Humanidades?". Congreso. Internacional. "I Congreso Internacional de Doctorado sobre Traducción". "(España)". (14/03/2024 - 15/03/2024).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Los viajes de Regula Engel Egli: la huella de la Guerra de la Independencia en sus memorias". Otros. Internacional. "Traspasando fronteras: viajeras alemanas a España e Hispanoamérica". "(España)". (30/11/2023 - 30/11/2023).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."The Correspondence between Roberto Gerhard and Anton Webern". Ponencia (x). Internacional. "Robert Gerhard's Modernism. Techniques, Influences, Receptions, Meanings". "(España)". (23/11/2023 - 24/11/2023).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."The Correspondence between Roberto Gerhard and Anton Webern". Congreso. Internacional. "Robert Gerhard's Modernism. Techniques, Influences, Receptions, Meanings". "(España)". (23/11/2023 - 24/11/2023).

---

URSACHI , Irina; ."XVIII. Internationaler Kongress der Spanischen Goethe-Gesellschaft ¿Widerläufige Erinnerung(en). Deutschsprachige Gedächtnisliteratur im Spiegel der aktuellen Debatten"". Congreso. Internacional. "XVIII. Internationaler Kongress der Spanischen Goethe-Gesellschaft ¿Widerläufige Erinnerung(en). Deutschsprachige Gedächtnisliteratur im Spiegel der aktuellen Debatten"". "(España)". (16/11/2023 - 18/11/2023).

---

PICHLER , Georg; SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; ."Memoria(s) encontrada(s). La narrativa del recuerdo en lengua alemana en el marco de los debates actuales/ Widerläufige Erinnerung(en). Deutschsprachige Gedächtnisliteratur im Spiegel der aktuellen Debatten". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. (16/11/2023 - 18/11/2023).

---

VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."Kreunzende Erinnerungen: Nelly Sachs, Ossip Mandelstam und Marina Tsvetáieva in Paul Celans Lyrik (Memorias encontradas: Nelly Sachs, Ossip Mandelstam y Marina Tsvetaieva en la poesía de Paul Celan)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "Widerläufige Erinnerung(en). Deutschsprachige Gedächtnisliteratur im Spiegel der aktuellen Debatten (Memoria(s) encontrada(s9. La narrativa del recuerdo en lengua alemana en el marco de los debates actuales)". "(España)". (16/11/2023 - 18/11/2023).

---

URSACHI , Irina; ."Gedächtniskonstruktion in Jelineks Roman Die Kinder der Toten". Congreso. Internacional. "XVIII. Internationaler Kongress der Spanischen Goethe-Gesellschaft ¿Widerläufige Erinnerung(en). Deutschsprachige Gedächtnisliteratur im Spiegel der aktuellen Debatten"". "(España)". (16/11/2023 - ).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; LÁZARO GUTIÉRREZ, Raquel; MANTRANA GALLEGO, Darío; ."ChatGPT as a tool to generate multilingual and multimodal glossaries as training materials for consecutive and bilateral interpreting". Congreso. Internacional. "International Workshop on Interpreting Technologies - Say- it-again". "(España)". (02/11/2023 - 03/11/2023).  

---

VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."Nuevas aproximaciones: Mario Merlino y su arte cisoria". Congreso. Nacional. "IV Congreso Internacional. En los márgenes de la literatura: tradición de la ruptura". "(España)". (26/10/2023 - 27/10/2023).

---

VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."La antología Con Vietnam censurada por el Franquismo. Y la aportación de José Ángel Valente". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "III Congreso Internacional. Literatura y Franquismo: ortodoxias y heterodoxias". "(España)". (17/10/2023 - 20/10/2023).

---

PALOMARES MARTÍN, Nagore; FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."Holocaust Identity and Common Frontiers: Articulating Jewishness across World Literature". Congreso. Internacional. "MSA 7th Annual Conference". (05/07/2023 - 07/07/2023).

---

GARCÍA DE VINUESA DE LA CONCHA, Maya; ."Narrativas feministas en el Africanfuturism estadounidense: traducción y recepción en el polisistema español". Congreso. Internacional. "Congreso Internacional "I Congreso de Ciencia Ficción Latinoamericana y Española"". "(España)". (07/06/2023 - 09/06/2023).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; MANTRANA GALLEGO, Darío; ."CAI tools for MA students: a didactic experience with Interpreters" Help". Congreso. Internacional. "International Workshop on Interpreting Technologies (SAY-IT 2023)". "(España)". (05/06/2023 - 07/06/2023).

---

GARCÍA DE VINUESA DE LA CONCHA, Maya; ."La literatura de autoras afroespañolas e hispanoafricanas y su lugar en el campo editorial.". Congreso. Internacional. "Congreso Internacional "La escritura extranjera en los siglos XX y XXI: identidad y diáspora en la literatura hispana contemporánea"". "(España)". (11/05/2023 - 12/05/2023).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; ."Wikipedia in the translation classroom: training with/for a public service?". Internacional. "(España)". (22/03/2023 - 24/03/2023).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; SILOS RIBAS, Lorena; ."Wikipedia como experiencia didáctica desde un enfoque de traducción crítica (alemán-español)". Congreso. Internacional. "XI. Kongress FAGE Vielfalt der Formen - Formen der Vielfalt, Universidad de Murcia". Murcia (24/11/2022 - 26/11/2022).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Experiencias migratorias, violencias e identidades. Un acercamiento a la narrativa actual en lengua alemana". Congreso. Internacional. "XI FAGE Kongress: Vielfalt formen - Formen der Vielfalt". "(España)". (24/11/2022 - 26/11/2022).

---

URSACHI , Irina; ."Ein Jahrhundert kollektiven Grauens und eine rumänische Familiengeschichte - der Roman Der Feuerturm von Catalin Dorian Florescu". Congreso. Internacional. "Vielfalt formen ¿ Formen der Vielfalt". "(España)". (24/11/2022 - ).

---

URSACHI , Irina; ."Eine kurze Einführung in das Werk von Elfriede Jelinek". Jornada. Internacional. "VII Jornadas de Cultura Alemana". "(España)". (09/11/2022 - ).

---

URSACHI , Irina; ."Fantastische Elemente in Elfriede Jelineks "Die Kinder der Toten"". Congreso. Internacional. "XVII Congreso Internacional de la Sociedad Goethe en España: Lo fantástico en la literatura de lengua alemana". "(España)". (26/10/2022 - ).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."CONFERENCIA PLENARIA por invitación: Richard Wagner en la literatura en español". Congreso. Internacional. "VII Congreso Internacional Reception: Mitos wagnerianos y recepción wagneriana en España: literatura, artes plásticas, arquitectura, música y cine". Barcelona (16/09/2022 - 17/09/2022).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."The Influence of the Spanish Liberal Revolution in the Political Thought and Literature of the Goethezeit". Congreso. Europeo. "The Liberal Revolutions of 1820 and their Impact on Literary Culture". Braga "(Portugal)". (14/07/2022 - 15/07/2022).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."The Hispanicization of Holocaust Memory. Towards an Aesthetics of Popular Culture". Congreso. Internacional. "EUPOP 2022". Cracovia "(Polonia)". (14/07/2022 - 16/07/2022).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; JUÁREZ HERVÁS, Luisa; ."Representaciones del Holocausto y conciencia social: una intervención pedagógica para educar en valores cívicos y éticos". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "La innovación en competencias personales, sociales y emocionales (soft skills): Universidad y ámbito profesional". Alcalá de Henares (01/06/2022 - 02/06/2022).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; PALOMARES MARTÍN, Nagore; ."Transcultural Engagement with Holocaust Memory in Spain: A One-Way Process?". Congreso. Internacional. "Transcultural Perspectives in Language, Literature and Culture in the 21st Century". Le Mans "(Francia)". (19/05/2022 - 20/05/2022).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Nuala O'Connor's Nora and the Challenges of Biographical Fiction". Congreso. Internacional. "XIV Congreso internacional de AFIS: “New Beginnings from an Anglo-Irish Perspective”". "(Irlanda)". (28/10/2021 - 29/10/2021).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Vampiros "en serie": del mito expresionista de Murnau al estereotipo posmoderno en las plataformas de contenidos digitales". Congreso. Internacional. "VI Congreso Internacional RECEPTION. "La recepción del Expresionismo alemán en los medios audiovisuales: mitos, fantasía y ciencia ficción", Universidad de Alcalá ". Alcalá de Henares (13/10/2021 - 15/10/2021).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; SILOS RIBAS, Lorena; ."Tendencias expresionistas en Persépolis". Congreso. Internacional. "6º CONGRESO INTERNACIONAL RECEPTION «LA RECEPCIÓN DEL EXPRESIONISMO ALEMÁN EN LOS MEDIOS AUDIOVISUALES. MITOS, FANTASÍA, TERROR Y CIENCIA FICCIÓN»". "(España)". (13/10/2021 - 15/10/2021).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."COORDINADORA DEL 6º CONGRESO RECEPTION STUDIES - LA RECEPCIÓN DEL EXPRESIONISMO ALEMÁN EN LOS MEDIOS AUDIOVISUALES -". Nacional. (13/10/2021 - 15/10/2021).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."MODERADORA de PANEL en el XVI INTERNATIONALES KONGRESS DER GOETHE GESELLSCHAFT IN SPANIEN". Otros. Internacional. "XVI INTERNATIONALES KONGRESS DER GOETHE GESELLSCHAFT IN SPANIEN". Palma de Mallorca (06/10/2021 - 08/10/2021).  

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."La isla o el mito de lo primigenio en la obra científica y literaria de Adelbert von Chamisso". Congreso. Internacional. "XVI. Internationaler Kongress der Goethe-Gesellschaft in Spanien, Universitat de les Illes Balears". Palma de Mallorca (06/10/2021 - 08/10/2021).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."La gestión de la calidad en las instituciones de educación superior: Planteamientos y propuestas". Encuentro. Internacional. "Programa de Formación Postdoctoral de México, en el Porgrama de formación postdoctoral en “Gobernanza y Políticas Públicas para la Educación”". "(México)". (03/10/2021 - 03/10/2021).

---

URSACHI , Irina; ."Mit Skalpell und spitzer Feder: Einflüsse des Wiener Aktionismus auf ausgewählte Romane Elfriede Jelineks". Internacional. "XIV. Kongress der internationalen Vereinigung für Germanistik - Wege der Germanistik in transkulturellen Perspektiven". Palermo "(Italia)". (27/07/2021 - ).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Hybrider Unterricht: ein neues Paradigma? Eine Studie am Beispiel von DaF-Lernern an der Universität". Congreso. Internacional. "XIV Kongress der internationalen Vereinigung für Germanistik. Wege der Germanistik in transkulturellen Perspektiven, Università degli Studi di Palermo". Palermo "(Italia)". (26/07/2021 - 31/07/2021).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Bettina von Arnim: Romantik und Naturforschung in ¿Die Günderode' (1840)". Congreso. Internacional. "XIV. Kongress der XIV. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) ¿Wege der Germanistik in transkulturellen Perspektiven"". Palermo "(Italia)". (26/07/2021 - 31/07/2021).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."New findings about Roberto Gerhard and Arnold Schoenberg in the light of their correspondence". Conferencia Magistral (x). Internacional. "Roberto Gerhard: reappraising a musical visionary (Online Conference Fri 2-Sat 3 Jul 2021)". Huddersfield "(Reino Unido)". (02/07/2021 - 03/07/2021).    .

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Silence and Fasting: Unfolding the Secretive Famished Tale in Emma Donoghue's The Wonder". Encuentro. Internacional. "German-Irish Studies Itinerary con la Universidad de Mannheim". "(Alemania)". (15/06/2021 - 15/06/2021).

---

VITALARU , Bianca; FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; SÁNCHEZ RAMOS, María del Mar; ."Formación en tecnologías para el ámbito social.". Congreso. Internacional. "XIII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: La inclusion de la Agenda 2030 como innovación docente en el ámbito universitario". Alcalá de Henares (01/06/2021 - 02/06/2021).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Silence and Fasting: Unfolding the Secretive Famished Tale in Emma Donoghue's The Wonder". Congreso. Internacional. "Silence and Fasting: Unfolding the Secretive Famished Tale in Emma Donoghue’s The Wonder". Vigo (El) (05/2021 - 05/2021).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Miembro del comité científico". Internacional. "I Simposio Internacional de la Enseñanza de Lenguas Extranjeras en la Educación Superior, Universidad Autónoma de Madrid". Madrid (24/05/2021 - 26/05/2021).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Peter Schlemihl a través de sus traducciones en España: una revisión histórica". Congreso. Internacional. "VI Simposio de Traducción e Interpretación del y al alemán". Salamanca (06/05/2021 - 07/05/2021).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."Miembro del COMITÉ CIENTÍFICO del Congreso Internacional: «LOS FINES DEL MUNDO. Textos, contextos, tradiciones y réplicas» / International Conference: «THE ENDS OF THE WORLD»; 2-4 de junio 2021, Universidad Complutense de Madrid, organizado por el Máster en Estudios Literarios y Estudios de Doctorado; Facultad de Filología (UCM). ". Congreso. Internacional. "«LOS FINES DEL MUNDO. Textos, contextos, tradiciones y réplicas» / International Conference: «THE ENDS OF THE WORLD»; 2-4 de junio 2021, Universidad Complutense de Madrid, organizado por el Máster en Estudios Literarios y Estudios de Doctorado; Facultad de Filología (UCM).". (02/05/2021 - 04/05/2021).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The Transformative Experience of Confinement in Emma Donoghue's Resilient Narrative Room". Seminario. Internacional. "ABEI Webinar Series 2021". "(Brasil)". (04/2021 - 04/2021).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Living in Pandemic Times: Emma Donoghue's The Pull of the Stars and the Present Situation". Jornada. Internacional. "German-Irish Studies Itinerary con el Bard College (Berlín)". "(Alemania)". (27/04/2021 - 27/04/2021).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Programa de evaluación de la calidad docente en la UAH (DOCENTIA), una década después". Congreso. Internacional. "XVII Foro Internacional sobre la Evaluación de la Calidad de la investigación y de la educación superior (FECIES)". (25/11/2020 - 27/11/2020).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."Moderación Panel IV International Conference on Myth Criticism". Congreso. Internacional. "VI International Conference on Myth Criticism "Myth and Science Fiction"". Madrid (27/10/2020 - 30/10/2020).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."Miembro de COMITÉ CIENTÍFICO del VI Congreso Internacional de Mitocrítica "Mito y ciencia ficción", celebrado del 27 al 30 de octubre de 2020 y miembro del Comité Científico del volumen derivado de dicho congreso titulado Mito y ciencia ficción y (en prensa). ". Congreso. Internacional. "VI Congreso Internacional de Mitocrítica “Mito y ciencia ficción”, celebrado del 27 al 30 de octubre de 2020. Universidad Complutense de Madrid.". (27/10/2020 - 30/10/2020).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ARENAS GARCÍA, Laura; ."Estudio sobre la enseñanza virtual de lenguas extranjeras en la UAH durante el periodo COVID-19: aprendizaje de destrezas lingüísticas y mecanismos de evaluación". Jornada. Nacional. "XII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Recursos docentes para la enseñanza semipresencial". Alcalá de Henares (14/10/2020 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The neohistorical novel and Irish Dystopian narrative". Simposio. Internacional. "XV Simposium of Irish Studies in South America: Virtual Encounters". "(Brasil)". (09/2020 - 09/2020).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."Arnold Schönberg y Roberto Gerhard". Jornada. Internacional. "Jornada Recordant Robert Gerhard (1896-1970). Pedrellianes 2020.". Barcelona (19/03/2020 - 19/03/2020).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."El franquismo frente a otras voces. Ana Frank: soterrada en español; al descubierto en catalán". Congreso. Internacional. "Franquismo y Literatura: ortodoxias y heterodoxias". Alcalá de Henares (19/11/2019 - 22/11/2019).

---

GARCÍA DE VINUESA DE LA CONCHA, Maya; ."Anthony Joseph's (2018) Kitch: How to re-create a polyphony of equivalent fictions of languages and dialects in a Spanish translation.". Congreso. Nacional. "43rd AEDEAN Conference (2019)". "(España)". (13/11/2019 - 15/11/2019).

---

URSACHI , Irina; ."Erinnerungssplitter an Czernowitz - räumlicher und geistiger Begegnungsort Czernowitzer Autoren und verschiedener Kulturen im Werk Ilana Shmuelis". Congreso. Internacional. "nternationaler Kongress. Slawisch-deutsche Begegnungen in der Literatur, Sprache und Kultur. Begegnungsorte.". Cracovia "(Polonia)". (18/10/2018 - ).

---

URSACHI , Irina; ."Einführung in das Werk Klara Blums". Otros. Internacional. "Seminario Internacional: Escritoras en lengua alemana: autobiografía, movilidad, exilio". "(España)". (21/03/2018 - ).

---

URSACHI , Irina; ."Das kollektive und individuelle Trauma. Das Symptom des Schweigens in Elfriede Jelineks Roman "Gier. Ein Unterhaltungsroman"". Internacional. "Internationale Konferenz - Umbrüche gestalten: Germanistik in bewegter Zeit". "(España)". (14/09/2017 - ).

---

URSACHI , Irina; ."Unheimliche Realität. Das kollektive und individuelle Trauma in Jelineks Internetroman "Neid"". Congreso. Internacional. "Realidades, retos y reflexiones. IX Congreso internacional de la FAGE". "(España)". (15/09/2016 - ).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ." "La construcción de un referente alemán en la prensa española antes y después de la Primera Guerra Mundial"". Internacional. "«El Ateneo de los posicionamientos Bélicos, Germanófilos y Aliadófilos», Ciclo La Generación del 14 en el Ateneo de Madrid. Centenario de la 1.ª Guerra mundial. Otros participantes: D. Hipólito de la Torre (UNED), D. Antonio López Vega (Universidad Complutense / Instituto Ortega-Marañón) bajo la coordinación de D. Eduardo González Calleja (Universidad Carlos III).". (05/11/2014 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The River as a Unifying Force in Nuala Ní Chonchúir's You". Internacional. "International Conference of IASIL 2013, "Urban Cultures"". Belfast "(Irlanda)". (07/2013 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Home and Family: Irish short narratives of dysfunction in James Joyce and Colm Tóibín". Internacional. "CISLE Conference on"Literatures in English: New Frontiers in Research"". Innsbruck "(Austria)". (07/2013 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Changing representations of the dysfunctional family: Portraits of the Irish Family in Decay". Congreso. Internacional. "EFACIS 2013 Conference "Towards 2016: Old and New Irelands"". Galway "(Irlanda)". (06/2013 - ).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; RUSS , Michael; ."Roberto Gerhard and Post-Tonal Theory: a last Letter to Schoenberg". Congreso. Internacional. "Perspectives on the Reception of the Work of Roberto Gerhard". (07/06/2013 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The Construction of the Dysfunctional Family in Contemporary Narrative and Filmic Dicourse". Congreso. Internacional. "XII International AEDEI Conference". Caceres (05/2013 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Irish Studies in Europe and the World". Mesa Redonda. Internacional. "11th Conference de ESSE (European Society for the Study of English)". Estambul "(Turquía)". (09/2012 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."La identidad de la tradición literaria irlandesa actual tras el pasado colonial". Jornada. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "Jornadas organizadas por la delegación de alumnos". Alcalá de Henares (03/2012 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Los estudios irlandeses y su recepción crítica en España, 1985-2011". Congreso. Europeo. "II Congreso Internacional Redes y Espacios de poder de la comunidad irlandesa en España y la América española, 1600-1825". Madrid (10/2011 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The (de)construction of the Northern Irish conflict in Deirdre Madden's fiction". Congreso. Internacional. "XXV Conference of the International Association for the Study of Irish Literatures (IASIL)". Lovaina "(Bélgica)". (07/2011 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Psychological Resilience and Rebirth in Emma Donoghue's Room". Congreso. Internacional. "X International Conference of the Spanish Association for Irish Studies (AEDEI), ¿(Un)Becoming Irishness: Imperfections and National Identities¿". Oviedo (05/2011 - ).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""Good bye, Lenin! Reflexiones en torno a la Ostalgie" en Jornadas Internacionales La caída del muro de Berlín vista a través del cine &- Internacionales Symposium Der Mauerfall im Film, celebradas en la Universidad de Alcalá, del 9 al 11 de noviembre de 2009.". Internacional. (2010 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Challenging Stereotypes of the Migrant Young Woman in Colm Tóibín's Brooklyn". Congreso. Internacional. "IX International Conference of the Spanish Association for Irish Studies (AEDEI)". Santa Cruz de Tenerife (04/2010 - ).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""La recepción de la música austríaca en España en torno a 1938" en Simposio 1938: España y Austria &- Österreich und Spanien", celebrado en la Universidad de Alcalá, del 1 al 3 de diciembre de 2008. Conferencia invitada". Internacional. (2008 - ).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""La recepción de la cultura alemana en Blasco Ibáñez antes y después de la Segunda Guerra Mundial" en Congreso Guerra y Viajes: una constante histórico-literaria, celebrado en el Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad y organizado por la Universidad de Valencia, 14-16 de abril de 2008.". Internacional. (2008 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ELICES AGUDO, Juan Francisco; LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; OLIVARES , Mónica; ."Datos inéditos sobre la narrativa inglesa en la España de Franco". Congreso. Internacional. "32º Congreso Internacional de AEDEAN". Palma de Mallorca (11/2008 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Disruptive Tensions: Between Matrophilia and Matrophobia in Emma Donoghue's Slammerkin". Congreso. Internacional. "6th International EFACIS Conference, titulado "Dreaming the Future: New Horizons/Old Barriers in 21st Century Ireland"". Sevilla (12/2007 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Revised Ideologies Revisited: Angela Carter's Wolfs in The Bloody Chamber". Jornada. Nacional. "I Ciclo de conferencias sobre literatura infantil y juvenil en lengua extranjera y sus usos didácticos". Guadalajara (03/2007 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Irish studies at the crossroads of the new European System". Congreso. Internacional. "V Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI)". Tarragona (05/2005 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Del centro literario a los márgenes: The Dalkey Archive de Flann O'Brien y la ficción metajoyceana". Congreso. Nacional. "XVI Encuentros James Joyce". Santiago de Compostela (04/2005 - ).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""La traducción musical dentro del proceso receptor: Richard Wagner en España"". Internacional. "II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, Investigación y Profesión/TecnoQuest Informática y Comunicación". (01/01/2005 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Coordinadora del panel de "Literatura comparada" del XXVIII Congreso Internacional de AEDEAN". Congreso. Internacional. "XXVIII Congreso Internacional de AEDEAN". Valencia (12/2004 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."History as a Tragicomic Nightmare in Julia O'Faolain's No Country for Young Men". Congreso. Internacional. "IV Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI)". Malaga (05/2004 - ).  .

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."Panorama del teatro actual en castellano: principales autores y estilos escénicos. ". Internacional. "Ponencia-sesión plenaria IV Congreso de Literatura Española Contemporánea, celebrado en la Facultade de Filoloxía de la Universidade da Coruña. 2003.". (01/01/2004 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."Panorama de las publicaciones periódicas de investigación teatral desde 1990. ". Internacional. "Ponencia XIII Seminario Internacional Teatro, Prensa y Nuevas Tecnologías (1990-2003), organizado por el Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías (SELITEN@T), y celebrado en la UNED 2003.". (01/01/2004 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."Formas textuales y estilos teatrales en la dramaturgia femenina actual: elementos espacio-temporales. ". Internacional. "Ponencia XIV Seminario Internacional Dramaturgias femeninas en la segunda mitad del siglo XX (I): espacio y tiempo, organizado por el Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías (SELITEN@T), y celebrado en la UNED 2004.". (01/01/2004 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."El Siglo de Oro Post-Teatral: una utopía estética. ". Internacional. "Ponencia 41 Congreso Internacional sobre Estudios Utópicos, organizado por la Utopian Studies Society. Utopía. La Ciudad Utópica. Universidad Europea de Madrid. 2003.". (01/01/2004 - ).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."La traducción de documentos alemanes en la administración española: varios ejemplos del siglo XVIII". Congreso. Europeo. (2003 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Coordinadora del panel de "Literatura comparada" del XXVII Congreso Internacional de AEDEAN". Congreso. Internacional. "XXVII Congreso Internacional de AEDEAN". Salamanca (12/2003 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."El género comedia en el teatro español actual: aproximación conceptual y estudio panorámico ". Internacional. "El género comedia en el teatro español actual: aproximación conceptual y estudio panorámico". (01/10/2003 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Lectura y reflexión sobre textos fundamentales de la crítica feminista". Otros. Internacional. "Curso de La enseñanza de la literatura a extranjeros: mujer y literatura". Alcalá de Henares (07/2003 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Estudio de la escritora". Otros. Internacional. "Curso Mujer y Literatura: la enseñanza de la literatura a estudiantes extranjeros". Alcalá de Henares (07/2003 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Estudio de la escritora". Otros. Internacional. "Curso de La enseñanza de la literatura a extranjeros: mujer y literatura". Alcalá de Henares (07/2003 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Soliloquio femenino y violencia doméstica en The Woman Who Walked into Doors de Roddy Doyle". Congreso. Internacional. "III Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI)". Almeria (05/2003 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Coordinadora del panel de "Literatura comparada" del XXVI Congreso Internacional de AEDEAN". Congreso. Internacional. "XXVI Congreso Internacional de AEDEAN". Santiago de Compostela (12/2002 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Irlanda del Norte: perspectivas históricas, culturales y literarias". Jornada. Nacional. "Jornadas de civilización, literatura y cine de Irlanda". Huelva (10/2002 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."Formas del teatro español actual: génesis y renovación en el periodo transitorio ". Nacional. "Teatro y antiteatro. La vanguardia del drama experimental. Publicaciones del Congreso de Literatura Española Contemporánea (Universidad de Málaga)". (01/10/2002 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Gender Relations in Brian Friel's Translations: Re-mapping the Postcolonial Agenda". Congreso. Internacional. "II Congreso internacional de la Asociación Española de Estudios Irlandeses, titulado "The Representation of Irelands/s: Images from outside and from within"". Barcelona (05/2002 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Gonzalo Torrente Ballester lee y escribe sobre Joyce". Congreso. Nacional. "XIII Encuentros James Joyce". Huelva (04/2002 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Coordinadora del panel de "Literatura comparada" del XXV Congreso Internacional de AEDEAN". Congreso. Internacional. "XXV Congreso Internacional de AEDEAN". Granada (12/2001 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."La renovación formal del teatro español desde la perspectiva de las mediaciones histórica y psicosocial durante la Transición Política ". Nacional. " XV Congreso de Literatura Española Contemporánea organizado por el Departamento de Filología Española II y Teoría de la Literatura de la Universidad de Málaga.". (01/10/2001 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."En torno al teatro de José Luis Alonso de Santos ". Nacional. "Ponente en mesa redonda en el v congreso internacional de historia y crítica del teatro de comedias el teatro de humor en el último tercio del siglo xx.". (01/10/2001 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."El género comedia y la renovación del teatro español en el último tercio del siglo XX ". Nacional. "V Congreso Internacional de Historia y Crítica del Teatro de Comedias. El teatro de humor en el último tercio del siglo XX". (01/10/2001 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Mujer y literatura". Otros. Internacional. "La enseñanza de la literatura a extranjeros: mujer y literatura". Alcalá de Henares (07/2001 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Lectura y reflexión sobre textos fundamentales de la crítica feminista". Otros. Internacional. "La enseñanza de la literatura a extranjeros: mujer y literatura". Alcalá de Henares (07/2001 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Estudio de la escritora". Otros. Internacional. "La enseñanza de la literatura a extranjeros: mujer y literatura". Alcalá de Henares (07/2001 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Espacios invisibles, espacios de silencio: otra re-visión de los cuentos de hadas según Emma Donoghue". Congreso. Internacional. "Congreso inaugural de la Asociación Española de Estudios Irlandeses, "Irlanda ante un nuevo milenio"". Burgos (05/2001 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."El concepto de unidad-totalidad en las estéticas del tiempo de Antonio Machado y James Joyce". Congreso. Internacional. "XII Encuentros James Joyce". Avila (04/2001 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Hacia un comparatismo integral: entre la teoría, la historia y la crítica comparativas". Congreso. Internacional. "I Seminario Internacional sobre el diálogo intercultural y la literatura comparada". Vitoria-Gasteiz (03/2001 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Desde el espacio interior: habitaciones propias y ventanas abiertas en Virginia Woolf y Carmen Martín Gaite". Congreso. Internacional. "XXIV Congreso de AEDEAN". Ciudad Real (12/2000 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Re-escrituras femeninas de los cuentos de hadas en las tradiciones inglesas y española actuales". Congreso. Internacional. "XIII Simposio de la Sociedad de Española de Literatura General y Comparada". Leon (10/2000 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."(Con)Fusing borders: The politics of place in Bernard Mac Laverty's literary production". Congreso. Internacional. "IASIL 2000, "Irish Literatures: Borders and Crossings"". Bath "(Reino Unido)". (07/2000 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."La representación del conflicto de Irlanda del Norte en Cal de Bernard Mac Laverty". Internacional. "XXIII Congreso de AEDEAN". Leon (12/1999 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Joyce en el Aula — Joyce comparado". Congreso. Internacional. "XXIII Congreso de AEDEAN". Leon (12/1999 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Lo que queda de Joyce en los sesenta". Congreso. Internacional. "X Jornadas James Joyce". Salamanca (04/1999 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Bernard Mac Laverty: Presentation of his Life and Works". Congreso. Internacional. "X Curso de Escritores Británicos en Alcalá de Henares". Alcalá de Henares (04/1999 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Joyce en el cine — el cine en Joyce". Congreso. Internacional. "VI Congreso Internacional sobre el Discurso Artístico: "El cine: otra dimensión del discurso artístico"". Oviedo (03/1999 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."La contribución de la literatura comparada al concepto tradicional de influencia". Congreso. Internacional. "XXII Congreso Internacional de AEDEAN". Lleida (12/1998 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."James Joyce y la reescritura de Stephen Dedalus: "A Shape that can't be changed?"". Congreso. Internacional. "XXII Congreso Internacional de AEDEAN". Lleida (12/1998 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Entre la Irlanda de la Gaeltacht y la Irlanda europea: una colonia dividida". Congreso. Internacional. "I Congreso Internacional de Estudios Postcoloniales: "Hacia el nuevo milenio: sociedades multiculturales"". Vigo (11/1998 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."El Bildungsroman y sus múltiples formas: De James Joyce a Luis Martín-Santos". Congreso. Internacional. "XII Simposio de la SELGyC". Huelva (09/1998 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."James Joyce's anxiety of influence: Rejection and incorporation of the Irish Literary Tradition". Congreso. Internacional. "98' IASIL Conference". Limerick "(Irlanda)". (07/1998 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Las «Evas» deshumanizadas de Juan José Arreola". Encuentro. Internacional. "Hispanic Research Group". Limerick "(Irlanda)". (04/1998 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Joycean Aesthetics in Hispanic Literature". Otros. Internacional. "Research Seminar". Limerick "(Irlanda)". (03/1998 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Hacia una revisión histórica del concepto de Literatura Comparada: los avatares de una disciplina". Congreso. Internacional. "XXI Congreso de AEDEAN". Sevilla (12/1997 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Literal and Metaphorical Female Confinement in Mary Wollstonecraft's Mary and Maria". Congreso. Internacional. "VII Jornadas de Literatura inglesa, "Mary Wollstonecraft and her World"". Alcalá de Henares (11/1997 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Metaficción joyceana: el gran juego de Finnegans Wake en "Joyce al fin superado" de Luis Goytisolo". Congreso. Nacional. "VIII Encuentros James Joyce ". Coruña (La) (04/1997 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."La mujer: ¿Confabuladora o confabulada? Aproximación hacia un estudio de la narrativa breve de Juan José Arreola". Congreso. Nacional. "II Jornadas de AUDEM y SEMUO, "Cambiando el conocimiento: Universidad, Sociedad y Feminismo"". Oviedo (03/1997 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."En los albores del siglo XXI: La Literatura Comparada como punto de encuentro entre Oriente y Occidente". Congreso. Nacional. "IV Congreso Internacional sobre el Discurso Artístico, "El discurso artístico en Oriente y Occidente: Semejanzas y contrastes"". Oviedo (03/1997 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."La dialéctica entre la presencia y la ausencia ficcional del destinatario en el discurso epistolar". Congreso. Internacional. "XI Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada". Madrid (12/1996 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The Quest for a Personal Voice: Tradition, Originality and Joycean Aesthetics in the Works of Juan Ramón Jiménez and Ramón del Valle-Inclán". Congreso. Internacional. "XVth International James Joyce Symposium". Zurich "(Suiza)". (06/1996 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Dublín y Madrid: reconstrucción y reescritura de la ciudad en las obras de James Joyce y Luis Martín-Santos". Congreso. Nacional. "VII Encuentros James Joyce". Granada (05/1996 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The Depiction of Viragos in Three Novels by Tom Sharpe". Congreso. Nacional. "IV Jornadas de Literatura en Lengua inglesa del S.XX". Valladolid (04/1996 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."La representación del discurso interior en la obra de James Joyce: el stream of consciousness, término psicológico para un uso literario". Congreso. Internacional. "III Congreso Nacional / I Internacional, "La interdisciplinariedad en el discurso artístico: ¿Realidad o Utopía?"". Oviedo (03/1996 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Aproximación crítica a una traducción de The Canterville Ghost de Oscar Wilde: La interpretación en la traducción literaria". Congreso. Nacional. "I Encuentros de traducción, "Cultura sin fronteras"". Alcalá de Henares (05/1995 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."James Joyce proyectado en la última etapa de Juan Ramón Jiménez". Congreso. Nacional. "VI Encuentros James Joyce". Almagro (04/1995 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."Teatro y enseñanza universitaria ". Nacional. "Ciclo: Teatro e Universidad: Enseñanza, Teoría e Praxis'". Coruña (La) (03/03/1995 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."Aspectos genéticos de la estética simbolista en el contexto fin de siglo ". Internacional. "Seminario Internacional sobre Teatro Simbolista". Madrid (14/11/1994 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."III Congreso de Teatro Europeo ". Nacional. "Primer Congreso Iberoamericano de Teatro: Pedagogía teatral. Conceptos y métodos". Cadiz (27/10/1994 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."Prospectiva teatral del novecento: el devenir teatral de la segunda mitad del siglo XX ". Internacional. "III Congreso de Teatro Europeo". Barcelona (10/06/1994 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."El arte nuevo post-teatral ". Internacional. "Congreso Int. Teatro Europeo (organizado por el Instituto Europeo de Investigación Teatral)". Barcelona (10/06/1994 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."La enseñanza del tearo y la historia de las mentalidades ". Internacional. "II Congreso Internacional de Bellas Artes". Barcelona (30/05/1994 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Vida, muerte y parálisis en Pedro Páramo de Juan Rulfo, y "The Dead" de James Joyce". Congreso. Nacional. "V Encuentros James Joyce". Alcalá de Henares (04/1994 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."El demiurgo como base para las teorías estéticas de James Joyce y Ramón del Valle-Inclán". Congreso. Nacional. "IV Encuentros James Joyce". Coruña (La) (04/1993 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."Aspectos innovadores de la comunicación post-teatral ". Nacional. "I Jornadas sobre Teatro y Nuevas Formas". Murcia (26/01/1993 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."Recepción de las nuevas formas dramáticas en la transición política española ". Nacional. "I Jornadas sobre Teatro y Nuevas Formas". Murcia (25/01/1993 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."Écriture théàtrale et reéciture post-théátrale: la documentation sur phédre á la changeante societé actuelle ". Internacional. "XIX Congreso de la SIBMAS". Lisboa "(Portugal)". (06/09/1992 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."Presencia del teatro americano en los escenarios españoles durante la transición ". Internacional. "Congreso Internacional. Teatro y América (organizado por el Aula de Estudios Teatrales de la Univ. de Alcalá)". Alcalá de Henares (22/06/1992 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ."Técnicas narrativas en James Joyce y Luis Martín-Santos: estudio comparativo de Ulysses y Tiempo de silencio". Congreso. Nacional. "III Encuentros James Joyce". Alicante (04/1992 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."Escenogramas post-teatrales ". Nacional. "I Jornadas de Investigación Teatral (Post-Teatro)". Alcalá de Henares (08/04/1991 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."Escenogramas post-teatrales ". Nacional. "I Jornadas d'Investigaciò Teatral". Barcelona (03/04/1991 - ).

---

PÉREZ JIMÉNEZ, Manuel; ."Las teorías teatrales durante la transición política ". Nacional. "IV Jornadas de Literatura Española (Teorías del Teatro)". Alcalá de Henares (04/03/1991 - ).

---

Título: Edición Gerhards Briefe
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
Fecha Inicio: 01/02/2019
Fecha Fin: 30/12/2019

---

Título: CUNY GRADUATE CENTER NEW YORK
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
Fecha Inicio: 11/07/2018
Fecha Fin: 23/07/2018

---

Título: Ex patria: Itinerancias y utopías en las literaturas alemana e hispánica
Referencia: FFI2017-83616-P
Otros Investigadores: PICHLER , Georg;
Fecha Inicio: 01/01/2018
Fecha Fin: 31/12/2021

---

Título: Reescribiendo la guerra: los paradigmas de la ficcion contemporanea en inglés
Referencia: FFI2017-85525-P
Investigador Principal: MONNICKENDAM FINDLAY, Andrew;
Otros Investigadores: LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto;
Fecha Inicio: 01/01/2018
Fecha Fin: 31/12/2020

---

Título: Inconvenient Truths: Cultural Practices of Silence in Contemporary Irish Fiction
Referencia: FFI2017-84619-P
Investigador Principal: CANEDA CABRERA, Teresa;
Otros Investigadores: MORALES LADRÓN, María Soledad; CARREGAL , José; ALTUNA GARCÍA DE SALAZAR, Asier;
Fecha Inicio: 01/01/2018
Fecha Fin: 31/12/2018

---

Título: FPU Contrato Predoctoral de Formación de Formación de Profesorado Universitario - Laura Arenas García
Referencia: 353862-Base de Datos Nacional de Subvenciones
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
Otros Investigadores: ARENAS GARCÍA, Laura;
Fecha Inicio: 15/06/2017
Fecha Fin: 15/05/2021

---

Título: VEN Y CUÉNTAME
Otros Investigadores: ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo;
Fecha Inicio: 01/01/2017
Fecha Fin: 01/01/2018
Entidad financiadora: UNIVERSIDAD DE ALCALÁ

---

Título: EL DILEMA DE INTERNET: VERDADES Y MENTIRAS PARA UN ESTUDIANTE DE TRADUCCIÓN / UAH/EHV889
Otros Investigadores: ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo;
Fecha Inicio: 01/01/2017
Fecha Fin: 01/01/2018
Entidad financiadora: UNIVERSIDAD DE ALCALÁ

---

Título: Memoria e historia en el contexto de la literatura contemporánea en lengua inglesa
Referencia: CCG2016/HUM-014
Investigador Principal: ELICES AGUDO, Juan Francisco;
Otros Investigadores: MORALES LADRÓN, María Soledad; FERNÁNDEZ VÁZQUEZ, José Santiago;
Fecha Inicio: 01/01/2017
Fecha Fin: 31/12/2017
Entidad financiadora: UNIVERSIDAD DE ALCALA
Cuantia económica: 4000

---

Título: ExFemLiOn: Corpus on line de autoras y textos autobiográficos digitalizados del exilio alemán.
Referencia: FEM2016-80287-P
Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
Fecha Inicio: 30/12/2016
Fecha Fin: 29/12/2019

---

Título: ACIS y GALATEA: Actividades de Investigación en Mitocrítica Cultural
Referencia: H2015/ HUM-3362
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ALVAR , Antón; ALVAR , Antón; CADERA , Sussane; CADERA , Sussane; RASO , Pablo; RASO , Pablo; ZAMORA , José María; ZAMORA , José María; FLYS JUNQUERA, Carmen Lidia; FLYS JUNQUERA, Carmen Lidia; DÍAZ MAS, Paloma; DÍAZ MAS, Paloma; LÓPEZ VARELA, Asunción; LÓPEZ VARELA, Asunción; SÁNCHEZ PARDO, Esther; SÁNCHEZ PARDO, Esther; LOSADA , José Manuel; LOSADA , José Manuel;
Otros Investigadores: ARENAS GARCÍA, Laura; ARENAS GARCÍA, Laura; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; DUQUE , Carlos; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; DUQUE , Carlos; GRÜNEWALD , Heidi; GRÜNEWALD , Heidi; FERRER , Jesús; FERRER , Jesús; GUILLÉN , José Antonio; GUILLÉN , José Antonio; MARIZZI , Bernd; MARIZZI , Bernd; SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; POLO , Magda; POLO , Magda; ALONSO ÍMAZ, María Carmen; ALONSO ÍMAZ, María Carmen; FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; MORALES , Marisol; MORALES , Marisol; SALMERÓN , Miguel; SALMERÓN , Miguel;
Fecha Inicio: 01/01/2016
Fecha Fin: 30/06/2019
Entidad financiadora: Comunidad de Madrid

---

Título: Actividades de investigación en Mitocrítica Cultural (3)
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
Otros Investigadores: GARCÍA ADÁNEZ, Isabel; SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; BASCOY LAMELAS, Montserrat; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; PICHLER , Georg; MORALES LADRÓN, María Soledad; BENITO REY, María Soledad; PICHLER , Georg; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; FERNÁNDEZ GIL, María Jesús;
Fecha Inicio: 01/01/2016
Fecha Fin: 30/06/2019
Entidad financiadora: COMUNIDAD DE MADRID
Cuantia económica: 13598.75

---

Título: RUBRIC: rúbricas para lenguas extranjeras y traducción
Referencia: UAH/EV751
Investigador Principal: CÁCERES WÜRSIG, Ingrid;
Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat; SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; PENA DÍAZ, María Carmen; OTTO CANTÓN, Ana Isabel; BENITO REY, María Soledad; LITZLER JERMAN, Mary Frances;
Fecha Inicio: 01/01/2016
Fecha Fin: 31/12/2016
Entidad financiadora: Universidad de Alcalá
Cuantia económica: 0

---

Título: POETRY 15. Proyecto Poesía y Trienio: textos poéticos ingleses, alemanes, italianos y portugueses sobre la revolución liberal española (1820-1823). Edición, traducción y estudio
Referencia: FFI2015-68421-P
Investigador Principal: COLETES , Agustín;
Otros Investigadores: CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; LASPA , Alicia; SOLANO , Remedios; PERALTA , Beatriz; GÂNDARA , Gabriela;
Fecha Inicio: 01/01/2016
Fecha Fin: 31/12/2018
Entidad financiadora: Plan EstatalInvestigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016
Cuantia económica: 34600

---

Título: Actividades de Investigación en Mitocrítica Cultural
Referencia: H2015/HUM-3362
Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
Fecha Inicio: 01/01/2016

---

Título: Movilidad, mujer y autoficcion: estudio de la movilidad en la ficcion autobiografica femenina en lengua alemana desde una perspectiva de género
Referencia: FEM 2015-71909-redt
Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
Fecha Inicio: 01/12/2015
Fecha Fin: 30/11/2017

---

Título: ACIS&GALATEA-CM / Actividades de Investigación en Mitocrítica Cultural
Referencia: H2015/HUM-3362
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
Otros Investigadores: CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; BENITO REY, María Soledad; MORALES LADRÓN, María Soledad; SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; POLO , Magda; SALMERÓN , Miguel;
Fecha Inicio: 01/12/2015
Fecha Fin: 30/05/2019
Entidad financiadora: COMUNIDAD DE MADRID
Cuantia económica: 199268.44

---

Título: La internacionalización de la educación superior en los grados bilingües: Análisis de los retos lingüísticos, culturales y académicos
Referencia: FFI2013-41235-R
Investigador Principal: DAFOUZ MILNE, Emma; DEL CAMPO CAMPOS, Cristina;
Otros Investigadores: FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; NUÑEZ PERUCHA, Begoña; NEFF , JoAnne; MARTÍNEZ MARTÍNEZ, María Ángeles; URQUÍA GRANDE, Elena; GRACIANO , Begoña; CAMACHO , María del Mar; SMIT , Üte; HUTNER , Julia;
Fecha Inicio: 01/01/2015
Fecha Fin: 31/12/2017

---

Título: 38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)
Referencia: Ref: UAH-ORG2014-05
Otros Investigadores: MORALES LADRÓN, María Soledad;
Fecha Inicio: 11/2014
Fecha Fin: 11/2014

---

Título: CONGRESO INTERNACIONAL GUERRA Y RECEPCIÓN - KRIEG UND REZEPTION. Aniversario de la 1ª Guerra Mundial.
Referencia: UAH ORG 2014-12
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
Fecha Inicio: 06/10/2014
Fecha Fin: 08/10/2014

---

Título: La acreditación del nivel de lengua inglesa en las universidades españolas: Actualización 2015
Investigador Principal: HALBACH , Ana María; LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto;
Fecha Inicio: 01/10/2014
Fecha Fin: 31/01/2015
Entidad financiadora: DELEGACION EN ESPAÑA DE LA FUNDACION BRITISH COUNCIL

---

Título: KRIEG UND REZEPTION
Referencia: UAH ORG2014-12
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
Fecha Inicio: 29/04/2014
Fecha Fin: 30/10/2014

---

Título: El Portafolio Digital y su aplicación para el desarrollo de la competencia oral en la enseñanza de lenguas
Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
Fecha Inicio: 01/2014
Fecha Fin: 12/2014
Entidad financiadora: UNIVERSIDAD DE ALCALA

---

Título: Ex patria: exilios, destierros y destiempos en las literaturas alemana e hispánica
Referencia: FFI2013-44387-P
Otros Investigadores: PICHLER , Georg;
Fecha Inicio: 01/01/2014
Fecha Fin: 31/12/2016

---

Título: El impacto de la Guerra Civil española en la cultura y la literatura de habla inglesa: los textos olvidados
Referencia: FFI2013-47983-C3-1-P
Investigador Principal: LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto;
Otros Investigadores: CAMACHO RAMOS, Juan Manuel; GALVÁN REULA, Juan Fernando; SELL , Jonathan Patrick;
Fecha Inicio: 01/01/2014
Fecha Fin: 31/12/2017
Entidad financiadora: MINISTERIO DE ASUNTOS ECONOMICOS Y TRANSFORMACION DIGITAL
Cuantia económica: 33880

---

Título: WAGNER-REZEPTION IN DER ABENDLÄNDISCHEN KULTUR
Referencia: UAH ORG2013-010
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
Fecha Inicio: 03/06/2013
Fecha Fin: 29/11/2013

---

Título: PERSPECTIVES ON THE RECEPTION OF THE WORK OF ROBERTO GERHARD
Referencia: UAH ORG2013-009
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
Fecha Inicio: 03/06/2013
Fecha Fin: 30/11/2013

---

Título: El Porfolio Online como herramienta de autoevalución y evaluación en el grado de LMyT: posibilidades de aplicación y estrategias metodológicas
Investigador Principal: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
Otros Investigadores: SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; PORTO REQUEJO, M. Dolores;
Fecha Inicio: 01/2013
Fecha Fin: 12/2013
Entidad financiadora: UNIVERSIDAD DE ALCALA

---

Título: AULA FLOTANTE DE CAMPUS EUROPA
Otros Investigadores: ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; LAJARA OLMO, Ricardo;
Fecha Inicio: 01/01/2013
Fecha Fin: 01/01/2014
Entidad financiadora: UNIVERSIDAD DE ALCALÁ

---

Título: LA CULTURA ESPAÑOLA EN LA LITERATURA DEL SIGLO XX EN LENGUA ALEMANA
Referencia: FFI2012-37383
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; GIMBER , ARNO;
Fecha Inicio: 01/01/2013
Fecha Fin: 01/12/2015
Entidad financiadora: MINISTERIO DE ECONOMÍA Y COMPETITIVIDAD
Cuantia económica: 35100

---

Título: Escritura autobiográfica de autoras judeo-alemanas de los siglos XIX y XX.
Referencia: FEM2012-31274
Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
Fecha Inicio: 01/01/2013
Fecha Fin: 31/12/2015
Entidad financiadora: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN (MICINN)

---

Título: LA RECEPCIÓN DE RICHARD WAGNER EN LA LITERATURA ESPAÑOLA
Referencia: 04864 UAH / FUNDACIÓN CAJA MADRID
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
Fecha Inicio: 09/07/2012
Fecha Fin: 10/10/2012
Entidad financiadora: FUNDACIÓN CAJA MADRID
Cuantia económica: 6000

---

Título: APRENDIZAJE COLABORATIVO EN ENTORNOS SOCIALES EN LINEA (ACESEL) / UAH/EV461
Otros Investigadores: ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo;
Fecha Inicio: 01/01/2012
Fecha Fin: 01/01/2013
Entidad financiadora: UNIVERSIDAD DE ALCALÁ

---

Título: ORIENTACION, PROPUESTAS Y ENSEÑANZA PARA LA SECCION DE INGLES EN LA PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD
Referencia: FFI2011-22442
Otros Investigadores: ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; GARCÍA LABORDA, Jesús;
Fecha Inicio: 01/01/2012
Fecha Fin: 31/12/2014
Entidad financiadora: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN

---

Título: Mediación interlingüística e intercultural: diseño, coordinación y seguimiento de un equipo de mediadores sanitarios
Referencia: FFI2011-25500
Investigador Principal: PENA DÍAZ, María Carmen;
Otros Investigadores: OLIVARES LEYVA, Mónica; VALERO GARCÉS, María del Carmen; ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo;
Fecha Inicio: 01/01/2012
Fecha Fin: 31/12/2014

---

Título: Aprendizaje de lenguas y culturas en entornos sociales (ALCES
Referencia: UAH/EV456
Investigador Principal: CÁCERES WÜRSIG, Ingrid;
Fecha Inicio: 01/01/2012
Fecha Fin: 31/12/2012

---

Título: Proyecto de Innovación Docente: Aprendizaje de lenguas y cultura en entornos sociales (ALCES)
Referencia: UAH/EV456
Otros Investigadores: OLIVARES LEYVA, Mónica; PENA DÍAZ, María Carmen; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; PORTO REQUEJO, M. Dolores;
Fecha Inicio: 01/01/2012
Fecha Fin: 31/10/2012

---

Título: Otras lenguas, otras armas: poesía proespañola inglesa, francesa, alemana y portuguesa de la Guerra de la Independencia (1808-14); edición, traducción y estudio. Proyecto OLE 11. Plan Nacional de I+D+i, Ministerio de Ciencia e Innovación. (Ref. FFI2011-23532).
Referencia: Ref. FFI2011-23532
Investigador Principal: COLETES BLANCO, Agustín;
Otros Investigadores: CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; LASPRA RODRÍGUEZ, Alicia; GÂNDARA TERENAS, Gabriela; SOLANO RODRÍGUEZ, Remedios; PERALTA GARCÍA, Beatriz; BERMÚDEZ MEDINA, María Dolores; DUFOUR , Gérard;
Fecha Inicio: 01/01/2012
Fecha Fin: 31/12/2014
Entidad financiadora: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN (MICINN)
Cuantia económica: 15000

---

Título: La familia disfuncional como efecto de la globalización en la producción narrativa y fílmica irlandesa (1980-2010)
Referencia: FFI2011-23941
Investigador Principal: MORALES LADRÓN, María Soledad;
Otros Investigadores: ELICES AGUDO, Juan Francisco; OLIVA CRUZ, Juan Ignacio; PRAGA TERENTE, María Inés; GONZÁLEZ CASADEMONT, Rosa María; ALTUNA GARCÍA DE SALAZAR, Asier;
Fecha Inicio: 01/01/2012
Fecha Fin: 31/12/2015
Entidad financiadora: MINISTERIO DE ASUNTOS ECONOMICOS Y TRANSFORMACION DIGITAL
Cuantia económica: 24200

---

Título: Investigación en Tecnologías para el Aprendizaje
Referencia: CCTE2011/F31
Investigador Principal: ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo;
Otros Investigadores: GARCÍA ESTEBAN, Soraya; LACASA DÍAZ, María Pilar; PORTO REQUEJO, M. Dolores;
Fecha Inicio: 2011
Fecha Fin: 2012
Entidad financiadora: Universidad de Alcalá

---

Título: ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DE IDIOMAS (INGLES, FRANCES Y ALEMAN) EN ENTORNOS SOCIALES Y COLABORATIVOS
Referencia: UAH/EV283
Otros Investigadores: ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; , LORENA SILOS;
Fecha Inicio: 31/12/2011
Fecha Fin: 31/12/2012
Entidad financiadora: UNIVERSIDAD DE ALCALÁ

---

Título: POSTDIKTATUREN: FORSCHUNGSREISE - STUDIENREISE VON GRUPPEN AUSLÄNDISCHER STUDIERENDER IN DEUTSCHLAND
Referencia: DAAD 54051129
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma;
Fecha Inicio: 19/06/2011
Fecha Fin: 30/06/2011
Entidad financiadora: DEUTSCHER AKADEMISCHER AUSTAUSCHDIENST (DAAD)
Cuantia económica: 6600

---

Título: Actividades para la enseñanza de idiomas (Inglés, Francés y Alemán) en entornos sociales y colaborativos
Referencia: UAH/EV283
Investigador Principal: PORTO REQUEJO, M. Dolores;
Otros Investigadores: CÁCERES WÜRSIG, Ingrid;
Fecha Inicio: 01/01/2011
Fecha Fin: 31/12/2011
Entidad financiadora: Universidad de Alcalá
Cuantia económica: 0

---

Título: Orientación, propuestas y enseñanza para la sección de inglés en la Prueba de Acceso a la Universidad
Referencia: FFI2011-22442
Investigador Principal: GARCÍA LABORDA, Jesús;
Otros Investigadores: TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; SIERRA AYALA, Lina; LITZLER JERMAN, Mary Frances; RÁBANO LLAMAS, Manuel Francisco; ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; AMENGUAL PIZARRO, Marían; BUENO ALASTUEY, María Camino; SANZ SAINZ, Inmaculada; ORNA MONTESINOS, Concepción; CORBACHO SÁNCHEZ, Alfonso; FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, Miguel; BAKIEVA KARIMOVA, Margarita; MAGAL ROYO, Teresa; GIMÉNEZ LÓPEZ, José Luis; MÉNDEZ GARCÍA, María del Carmen; . , Luque Agullo Gloria; HERRERA SOLER, Honesto; GONZÁLEZ SUCH, José; MOYA GUIJARRO, Arsenio; PINAR SANZ, María Jesús;
Fecha Inicio: 01/01/2011
Fecha Fin: 31/12/2015
Entidad financiadora: MINISTERIO DE ASUNTOS ECONOMICOS Y TRANSFORMACION DIGITAL
Cuantia económica: 68970

---

Título: Aprendizaje colaborativo de idiomas en entornos sociales: Wikis, Blogs y redes
Referencia: UAH/EV416
Otros Investigadores: CÁCERES WÜRSIG, Ingrid;
Fecha Inicio: 01/01/2010
Fecha Fin: 31/12/2010
Entidad financiadora: Universidad de Alcalá
Cuantia económica: 0

---

Título: Judaísmo y Feminidad: Representaciones del género y la cultura en conflicto.
Referencia: FEM2009-09506
Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
Fecha Inicio: 01/01/2010
Fecha Fin: 31/12/2012

---

Título: Xudaísmo y feminidades. Representacions do xénero de la cultura en conflicto na literatura moderna e contemporánea escrita na lingua alemana.
Referencia: 09PXIB204075PR
Investigador Principal: SABATÉ PLANES, Dolors;
Otros Investigadores: BASCOY LAMELAS, Montserrat;
Fecha Inicio: 13/07/2009
Fecha Fin: 01/12/2012

---

Título: La literatura de guerra en lengua inglesa: estética y compromiso
Referencia: 2009/06
Investigador Principal: VILLAR FLOR, Carlos;
Otros Investigadores: LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto;
Fecha Inicio: 01/01/2009
Fecha Fin: 30/03/2013

---

Título: CONFESIONALIZACIÓN Y PROTONACIONALISMO EN LA MONARQUÍA HISPÁNICA. ESTUDIO A TRAVÉS DE LAS ÓRDENES MILITARES CABALLERESCAS, LA ORDEN TERCERA FRANCISCANA Y LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ (1520-1680)
Referencia: HAR2009-09461
Investigador Principal: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; RUIZ RODRÍGUEZ, José Ignacio;
Fecha Inicio: 01/01/2009
Fecha Fin: 01/12/2012
Entidad financiadora: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
Cuantia económica: 32805

---

Título: Confesionalización y Protonacionalismo en la monarquía hispánica. Estudio a través de las órdenes militares caballerescas, la orden tercera franciscana y la Universidad de Alcalá
Investigador Principal: RUIZ RODRÍGUEZ, José Ignacio;
Otros Investigadores: CÁCERES WÜRSIG, Ingrid;
Fecha Inicio: 01/01/2009
Fecha Fin: 01/12/2012
Entidad financiadora: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN (MICINN)
Cuantia económica: 32805

---

Título: INMIGRA: Estudio lingüístico multidisciplinar de la población inmigrante en la Comunidad de Madrid
Investigador Principal: CELIA , Rico Pérez;
Otros Investigadores: CÁCERES WÜRSIG, Ingrid;
Fecha Inicio: 2008
Fecha Fin: 2010
Entidad financiadora: Dirección General de Universidades e Investigación. Comunidad de Madrid

---

GÓMEZ ALONSO, Juan Carlos. "La recepción de Jean Paul en la obra temprana de Robert Schumann (TESIS DOCTORAL).Director: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma, . UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MADRID. Fecha de lectura. : 19/07/2017. SOBRESALIENTE CUM LAUDE.

---

JIMÉNEZ VILLACORTA, Patricia. " El uso de textos literarios en lengua inglesa en centros de Educación Primaria de Guadalajara .Director: LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto, . Universidad de Alcalá. Fecha de lectura. : 19/07/2015. Sobresaliente "Cum Laude".

---

BENITO REY, María Soledad. "Análisis comparativo de las lenguas de signos española y alemana (TESIS DOCTORAL).Director: ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma, . UNIVERSIDAD DE ALCALA. Fecha de lectura. : 21/09/2012. CUM LAUDE.

---

OLIVARES LEYVA, Mónica. "La recepción de Graham Greene en España..Director: LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto, . Universidad de Alcalá. Fecha de lectura. : 19/07/2012. Sobresaliente "Cum Laude".

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."La inquietante ausencia de una sombra: Peter Schlemihl a través de sus ilustraciones". Congreso. Internacional. "Das Unheimliche in der deutschsprachigen Literatur, Congreso Internacional de la Sociedad Goethe en España". Caceres (23/10/2019 - 25/10/2019).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Héroes españoles en la lírica de la Goethezeit: imagen y estereotipos". Seminario. Europeo. "I Seminario Interdisciplinar: La Imagología y los Estudios de Recepción". Alcalá de Henares (02/10/2019 - 02/10/2019).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ." Jonathan Swift's Gulliver's Travels: A Journey through Censorsorship". Congreso. Internacional. "5th International Conference of the Slovene Association ofr the Study of English: A Hundred Years, a Thousand Meanings ". Liubliana "(Eslovenia)". (19/09/2019 - 21/09/2019).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ." The Reception in Spain of Doris Lessing's Views on the Female Experience". Congreso. Internacional. "Doris Lessing at 100: The Writer’s Quest". Norwich "(Reino Unido)". (12/09/2019 - 14/09/2019).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Control and Surveillance in Anna Burns' Milkman". Congreso. Internacional. "Congreso Internacional de IASIL, “The Critical Ground”". Dublín "(Irlanda)". (22/07/2019 - 26/07/2019).

---

DÍEZ PASCUAL, Ana María; JURADO SÁNCHEZ, Beatriz; LÁZARO GUTIÉRREZ, Raquel; FERNÁNDEZ VÍTORES, David; FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ECHAURI GALVÁN, Bruno; ."Desarrollo de audiovisuales bilingües para optimizar el proceso de enseñanza-aprendizaje de estudiantes de Química Analítica". Congreso. Internacional. "Congreso Nacional de Innovación Educativa y de Docencia en Red (In-RED 2019)". "(España)". (11/07/2019 - 12/07/2019).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Silence as an Architectural Form of Containment in Anna Burns' Milkman". Congreso. Internacional. "18th AEDEI Internacional Conference: “Difference and Indifference in Irish Studies”". Palma de Mallorca (29/05/2019 - 31/05/2019).

---

ECHAURI GALVÁN, Bruno; ."Job and Move: Talleres y ferias para el refuerzo de las competencias profesionalizantes y la empleabilidad de los estudiantes de los grados en LMT". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "XI Encuentro de Innovación Docente Universitaria". (29/05/2019 - 31/05/2019).

---

ECHAURI GALVÁN, Bruno; ."Job and Move: Talleres y ferias para el refuerzo de las competencias profesionalizantes y la empleabilidad de los estudiantes de los grados en LMT". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "XI Encuentro de Innovación Docente Universitaria". Alcalá de Henares (29/05/2019 - 31/05/2019).

---

LÁZARO GUTIÉRREZ, Raquel; ."Job and Move: Talleres y ferias para el refuerzo de las competencias profesionalizantes y la empleabilidad de los estudiantes de los grados en LMT". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "XI Encuentro de Innovación Docente Universitaria". (29/05/2019 - 31/05/2019).

---

LÁZARO GUTIÉRREZ, Raquel; CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Job and Move: Talleres y ferias para el refuerzo de las competencias profesionalizantes y la empleabilidad de los estudiantes de los grados en LMT". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "XI Encuentro de Innovación Docente Universitaria". Alcalá de Henares (29/05/2019 - 31/05/2019).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Job and Move: Talleres y ferias para el refuerzo de las competencias profesionalizantes y la empleabilidad de los estudiantes de los grados en LMT". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "XI Encuentro de Innovación Docente Universitaria". (29/05/2019 - 31/05/2019).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."Job and Move: Talleres y ferias para el refuerzo de las competencias profesionalizantes y la empleabilidad de los estudiantes de los grados en LMT". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "XI Encuentro de Innovación Docente Universitaria". Alcalá de Henares (29/05/2019 - 31/05/2019).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."Job and Move: Talleres y ferias para el refuerzo de las competencias profesionalizantes y la empleabilidad de los estudiantes de los grados en LMT". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "XI Encuentro de Innovación Docente Universitaria". (29/05/2019 - 31/05/2019).

---

SANTAMARÍA GARCÍA, María del Carmen; ."Job and Move: Talleres y ferias para el refuerzo de las competencias profesionalizantes y la empleabilidad de los estudiantes de los grados en LMT". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "XI Encuentro de Innovación Docente Universitaria". Alcalá de Henares (29/05/2019 - 31/05/2019).

---

SANTAMARÍA GARCÍA, María del Carmen; ."Job and Move: Talleres y ferias para el refuerzo de las competencias profesionalizantes y la empleabilidad de los estudiantes de los grados en LMT". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "XI Encuentro de Innovación Docente Universitaria". (29/05/2019 - 31/05/2019).

---

SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; ."Job and Move: Talleres y ferias para el refuerzo de las competencias profesionalizantes y la empleabilidad de los estudiantes de los grados en LMT". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "XI Encuentro de Innovación Docente Universitaria". Alcalá de Henares (29/05/2019 - 31/05/2019).

---

SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; ."Job and Move: Talleres y ferias para el refuerzo de las competencias profesionalizantes y la empleabilidad de los estudiantes de los grados en LMT". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "XI Encuentro de Innovación Docente Universitaria". (29/05/2019 - 31/05/2019).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Irish Studies in Spain". Congreso. Internacional. "AEDEI Internacional Conference: “Difference and Indifference in Irish Studies”". Palma de Mallorca (29/05/2019 - 31/05/2019).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."El perpetrador nazi: entre su monstruosidad mitificada y su terrorífica normalidad ". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "VII Encuentro Internacional Espacios Míticos de la UAH DE BESTIAS, ENGENDROS Y OTROS MONSTRUOS INNOMBRABLES ". Alcalá de Henares (01/04/2019 - 05/04/2019).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."El encierro: topografía flamenca del Holocausto". Congreso. Internacional. "I Congreso Internacional Traducción y sostenibilidad cultural: sustrato, fundamentos y aplicaciones". Salamanca (28/11/2018 - 30/11/2018).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; MARTÍNEZ VÁZQUEZ, Montserrat; PALACIOS MARTÍNEZ, Ignacio; AMENGUAL PIZARRO, Marian; ." Up for Debate: English Tests in the Spanish University Entrance Exams". Congreso. Nacional. "XXXXII Congreso AEDEAN". Cordoba (07/11/2018 - 09/11/2018).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."La mitificación del nazismo en El niño con el pijama de rayas ". Comunicación (x). Internacional. "V Congreso Internacional de Mitocrítica: «Mito y creación audiovisual»". Madrid (24/10/2018 - 26/10/2018).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Los enanos en el cine de Berger: la hispanización del mito nórdico". Comunicación (x). Internacional. "Germanic Myths. V International Conference on Mythcriticism "Myth and Audiovisual Creation"". Alcalá de Henares (15/10/2018 - 17/10/2018).  

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."La intersemiótica de la cartelería nazi: mitología al servicio del arianismo". Congreso. Internacional. "V Congreso Internacional de Mitocrítica: "Mito y creación audiovisual: Mitos germánicos"". Alcalá de Henares (15/10/2018 - 17/10/2018).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."COORDINADORA DEL V CONGRESO INTERNACIONAL RECEPTION "MITO Y AUDIOVISUAL: MITOS GERMÁNICOS" V CONGRESO INTERNACIONAL DE MITOCRÍTICA". Internacional. (15/10/2018 - 17/10/2018).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The Ethics of Silence in Contemporary Historical Fiction by Irish Women Writers". Seminario. Internacional. "Seminario de investigación / Research Workshop, titulado "Speaking the Unspeakable: Approaches to Silence in Contemporary Ireland"". Vigo (21/09/2018 - 21/09/2018).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The child as other, m(other)hood and the displacement of traditional maternity in Emma Donoghue's Frog Music". Congreso. Internacional. "Congreso Internacional de IASIL, “Reimagining Traditions” (Universidad de Radbound)". Nimega "(Países Bajos)". (23/07/2018 - 26/07/2018).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."I Congreso Internacional de Humanidades Ambientales. Relatos, mitos y artes para el cambio". Otros. Internacional. "Hacia una antología de la sensibilidad ecológica en la literatura escrita en español". Alcalá de Henares (03/07/2018 - 06/07/2018).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ."The Representation of Jonathan Swfit's Human and Non-human Animals in Spain: The Houyhnhnms through the Filter of Censorship". Congreso. Nacional. "17th AEDEI International Conference (Asociación Española de Estudios Irlandeses)". SANTIAGO DE COMPOSTELA (01/06/2018 - ).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Freiheit und Herrschaft in Chamissos Lyrik und der Einfluss der mediterranen Revolutionen von 1820". Europeo. "Texturen von Herrschaft im Mittelmeerraum, Internationale Konferenz im Rahmen der Hochschulpartnerschaften Vechta - Athen - Thessaloniki". Salónica "(Grecia)". (30/05/2018 - 01/06/2018).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; LÁZARO GUTIÉRREZ, Raquel; SILOS RIBAS, Lorena; ECHAURI GALVÁN, Bruno; SANCHEZ RAMOS, Maria del Mar; ."Job & Move: Talleres entre estudiantes y egresados de Lenguas Modernas y Traducción". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "X Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Al futuro con el pasado". Alcalá de Henares (28/05/2018 - 30/05/2018).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Tobío e o xornalismo ". Jornada. Regional. "Lois Tobío. Galeguista, tradutor e xornalista". VIVEIRO (CASCO URBANO) (26/05/2018 - 26/05/2018).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Tobío e a tradución". Jornada. Regional. "Tobío e o xornalismo". VIVEIRO (CASCO URBANO) (26/05/2018 - 26/05/2018).

---

CAMACHO RAMOS, Juan Manuel; SELL , Jonathan Patrick; GALVÁN REULA, Juan Fernando; LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ."29º Congreso Internacional de la Sociedad Española y Portuguesa de Estudios Renacentistas Ingleses (SEDERI)". Congreso. Internacional. "29º Congreso Internacional de la Sociedad Española y Portuguesa de Estudios Renacentistas Ingleses (SEDERI)". Guadalajara (09/05/2018 - 11/05/2018).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."Memoria y resiliencia en la obra de Cynthia Ozick: La escritura como espacio de resistencia". Seminario. Internacional. "Memoria, escritura y resiliencia". Alicante (07/05/2018 - 08/05/2018).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ." The Reception of E. M. Forster in Spain: The Maurice Case". Seminario. Internacional. "International Research Seminar: The Reception of British and Irish Authors in Europe: An Assessment". A CORUÑA (25/04/2018 - ).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Grillparzer contra Schlegel o la sátira de los hermanos enemistados". Congreso. Internacional. "XIV Congreso Internacional de la Sociedad Goethe en España. XIV. Internacionales Kongress der Goethe-Gesellschaft in Spanien. Picaresca - Ironía - Humor/ Pkareske - Ironie - Humor. Universidad de Salamanca.". Salamanca (18/04/2018 - 20/04/2019).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The Construction of a Distinct Irish Identity through its Literature, History and Culture". Jornada. Internacional. "II Jornadas de Estudios Irlandeses". Almeria (14/03/2018 - 17/03/2018).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Los sacrificios humanos en la cultura vikinga: ¿una práctica religiosa o social?". Conferencia. Internacional. "VI Encuentro Internacional Espacios Míticos de la UAH: Vicios inconfesables: Tabúes y prohibiciones de los diodos, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Alcalá". Alcalá de Henares (05/02/2018 - 08/02/2018).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""El Cantar de los Nibelungos en el cine y en los medios audiovisuales: el mito de Sigfrido"". Congreso. Internacional. BUENOS AIRES, ARGENTINA "(Argentina)". (27/11/2017 - 01/12/2017).

---

PICHLER , Georg; .""... fue algo decisivo". El significado del Segundo Congreso Internacional de Escritores para el exilio de lengua alemana. ". Congreso. Internacional. "Segundo Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura (1937), ochenta años después. Valencia, Generalitat Valenciana, Centre Cultural del Carme, 20 – 22 de noviembre de 2017 (21 de noviembre).". Valencia (20/11/2017 - 22/11/2017).

---

ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; ."I CONGRESO INTERNACIONAL DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO EN INNOVACIÓN EDUCATIVA". Valor por defecto importación fuente externa.. (15/11/2017 - 18/11/2017).

---

SELL , Jonathan Patrick; GALVÁN REULA, Juan Fernando; CAMACHO RAMOS, Juan Manuel; LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ."Mesa Redonda sobre "Forgotten Chronicles of the Spanish Civil War"". Congreso. Internacional. "41st AEDEAN Conference 2017, Universidad de La Laguna". Laguna (La) (08/11/2017 - 10/11/2017).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."Exportation and Importation of Genres". Seminario. Nacional. "Jornada de difusión del proyecto de investigación INTE-R-LICA". Madrid (06/11/2017 - 06/11/2017).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."De Translation and Conflict (2006) a Translating Holocaust Lives (2017): La traducción despierta al Holocausto ". Congreso. Internacional. "El futuro de la traducción y la interpretación: la traducción y la interpretación del futuro". Madrid (26/10/2017 - 27/10/2017).

---

PICHLER , Georg; ."80 años no es nada. Zur Aktualität des Spanischen Bürgerkriegs und des Franquismus". Congreso. Internacional. "Jahrestreffen des KFSR 2017 „Aktualität Spanienkrieg und Franco-Diktatur – Kontroverse bis heute. Europäische Erinnerungskultur – unser Beitrag“. Interkulturelles Zentrum Bayouma-Haus, Berlin-Friedrichshain, 6-8 de octubre de 2017 (7 de octubre).". (06/10/2017 - 08/10/2017).

---

PICHLER , Georg; ."80 años no es nada. Zur Aktualität des Spanischen Bürgerkriegs und des Franquismus. ". Congreso. Internacional. "Jahrestreffen des KFSR 2017 „Aktualität Spanienkrieg und Franco-Diktatur – Kontroverse bis heute. Europäische Erinnerungskultur – unser Beitrag“. Interkulturelles Zentrum Bayouma-Haus, Berlin-Friedrichshain, 6-8 de octubre de 2017 (7 de octubre).". Berlín "(Alemania)". (06/10/2017 - 08/10/2017).

---

PICHLER , Georg; ."80 años no es nada. Zur Aktualität des Spanischen Bürgerkriegs und des Franquismus. ". Congreso. Internacional. "Jahrestreffen des KFSR 2017 „Aktualität Spanienkrieg und Franco-Diktatur – Kontroverse bis heute. Europäische Erinnerungskultur – unser Beitrag“. Interkulturelles Zentrum Bayouma-Haus, Berlin-Friedrichshain, 6-8 de octubre de 2017 (7 de octubre).". (06/10/2017 - 08/10/2017).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."Memoria y resiliencia en la obra de Cynthia Ozick: La escritura como espacio de resistencia ". Seminario. Internacional. "The HGMV Graduate Group". Minneapolis "(Estados Unidos)". (28/09/2017 - 28/09/2017).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."La recepción de Diario de Ana Frank en España: de la censura a la "niña rebelde" al celebrado espíritu luchador de la joven ". Congreso. Internacional. "I Congreso Internacional de Traducción y Censura en la Literatura y en los Medios de Comunicación". Valencia (28/09/2017 - 29/09/2017).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Die Sehnsucht nach einem Zuhause: Die Negation der familienvertrauten Heimat und ihre emotionale Wirkung auf Migrantenkinder in zwei Romanen des 21. Jahrhunderts ("Der Russe ist einer, der Birken liebt" (2012) von Olga Grjasnowa und "Spaltkopf" (2008) von Julya Rabinowich)". Congreso. Internacional. Vitoria-Gasteiz (20/09/2017 - 22/09/2017).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; SOLANO RODRÍGUEZ, Remedios; ."Resultados de la sección alemana, proyecto Poesía y Trienio". Seminario. Europeo. ""I Seminario Internacional de Poesía Europea sobre el Trienio Liberal (1820-1823)", con la colaboración de la Universidad de Alcalá. Museo del Ejército (Toledo) y Fundación del Museo del Ejército.". Alcalá de Henares (15/09/2017 - 16/09/2017).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Migration und Identitätskonflikte in Olga Grjasnowas "Der Russe ist einer, der Birken liebt" (2012)". Congreso. Europeo. SANTIAGO DE COMPOSTELA (13/09/2017 - 16/09/2017).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; LÓPEZ FOLGADO, Vicente; ."Presente y futuro de la traducción e interpretación y las industrias de la lengua con inglés, alemán y sueco". Congreso. Europeo. "5º Congreso Internacional Entreculturas de Traducción e interpretación. Trabajar con Lenguas y Culturas en la actualidad: retos y perspectivas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Málaga.". Malaga (27/06/2017 - 30/06/2017).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."IX Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria (EIDU), titulado "Educación y compromiso social: Aprendizaje Servicio (ApS) y otras metodologías"". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (05/06/2017 - 07/06/2017).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The Historical Novel and the Return to Ethics: Henrietta McKervey's What Becomes of Us". Congreso. Internacional. "XVI Internatioal Conference of the Spanish Association for Irish Studies “Fe/Male Challenges in Irish Studies from the 19th to the 21st centuries”". Logroño (25/05/2017 - 27/05/2017).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ." Crónicas inglesas de la Guerra Civil española: entre el periodismo, la historia y la novela". Congreso. Internacional. "Literary Journalism and Civil War: Reportage and Civil Wards through Ages". Malaga (25/05/2017 - ).

---

PICHLER , Georg; ."Simposio Peter Handke". Congreso. Internacional. "Simposio Peter Handke por la concesión del título de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Alcalá y del título de Visitante Ilustre de la Ciudad de Aranjuez". (23/05/2017 - 25/05/2017).  

---

PICHLER , Georg; ."La España de Peter Handke: paisaje, arte, literatura. ". Congreso. Internacional. "Simposio Peter Handke. Universidad de Alcalá, 22-25 de mayo de 2017.". Alcalá de Henares (22/05/2017 - 25/05/2017).

---

PICHLER , Georg; .""El significado del Congreso para el exilio de lengua alemana: Anna Seghers y Gustav Regler". ". Congreso. Internacional. "Jornadas Internacionales “Una asamblea de Quijotes, un batallón de voluntarios con gafas... El Congreso de Escritores Antifascistas, 80 años después (1937-2017)”. Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, 10 y 11 de mayo de 2017.". Madrid (10/05/2017 - 11/05/2017).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."De las cover letters de las empresas anglosajonas a las cartas de motivación de las universidades españolas". Congreso. Internacional. Jaen (04/05/2017 - 06/05/2017).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."(Re)escrituras del genocidio nazi: entre la traducción intralingüística y la transferencia interlingüística". Seminario. Internacional. "La Shoa y los Juicios de Núremberg: víctimas, verdugos, mediadoras y mediadores". Alicante (29/03/2017 - 30/03/2017).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ." El papel de la mujer en el mundo literario". Jornada. Nacional. "Ciclo de conferencias organizadas por el CEUAH en torno al Día Internacional de la Mujer". Alcalá de Henares (22/03/2017 - 22/03/2017).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Has a global economy produced a global literature and culture in Ireland?". Jornada. Internacional. "Jornadas sobre Irlanda". Salamanca (14/03/2017 - 14/03/2017).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."Superando fronteras". Internacional. (08/03/2017 - 11/03/2017).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."Ideología y política(s) en la traducción de documentos académicos generados en el marco del EEES". Congreso. Internacional. "Superando fronteras". (08/03/2017 - 11/03/2017).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Die Verarbeitung von Erinnerungen aus dem Herkunftsland bei der Identitätskonstruktion der Ich-Erzählerin im Roman Spaltkopf von Julya Rabinowich". Congreso. Europeo. "XIII Congreso de la Sociedad Goethe en España: Narrationen in Bewegung: Deutschsprachige Literatur und Migration". Oviedo (08/03/2017 - 10/03/2017).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."8º Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI 8). Moderación de paneles.". Congreso. Internacional. "COLABORADORA (moderadora ponencia) ". Alcalá de Henares (08/03/2017 - 10/03/2017).

---

PICHLER , Georg; ."„Als was schreibe ich?" &- Georg Stefan Troller. ". Congreso. Internacional. "XIII. Internationaler Kongress der Goethegesellschaft in Spanien. Universidad de Oviedo, 8 – 10 de marzo de 2017.". Oviedo (08/03/2017 - 10/03/2017).

---

PICHLER , Georg; .""80 años no es nada" &- Die Aktualität des Spanischen Bürgerkriegs. ". Otros. Internacional. "En el marco de una serie de 4 conferencias bajo el título de Geh Denken! Eine Veranstaltungsreihe des Vereins GEDENKDIENST, Viena, Depot, 25 de enero de 2017.". Viena "(Austria)". (25/01/2017 - 25/01/2017).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ." The Culture of Migration in British Modernist Fiction". Congreso. Internacional. "Migrations: 3rd Croatian National Conference of English Studies". Zadar "(Croacia)". (19/11/2016 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."El sistema de garantía de calidad en la Educación superior". Congreso. Internacional. "Seminario Internacional Educación superior 2035, organizado por la Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación y la Asamblea del Sistema de Educación Superior". Guayaquil "(Ecuador)". (17/11/2016 - 18/11/2016).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ." Peadar O'Donnell's Reportage on the Spanish Civil War: Between Journalism and Fiction". Congreso. Nacional. "40th AEDEAN Conference (Asociación Española de Estudios Anglo-Nortemaricanos)". Huesca (10/11/2016 - ).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."La posición de la traducción ante la dispar construcción discursiva de las "statement of purpose" y las "cartas de motivación"". Congreso. Internacional. "40th AEDEAN Conference". Huesca (09/11/2016 - 11/11/2016).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The perspective of the Spanish Universities on Student-Centred Learning". Internacional. "Higher Educaction Reforms in Spain, Final Project Conference, Erasmus+". Salamanca (27/10/2016 - 28/10/2016).

---

ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; ."LENGUAJES EN LA RED: SOPORTES Y USOS". Internacional. "CUICIID 2016". (26/10/2016 - 27/10/2016).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."The Reception of Visual Holocaust Representations: From Spielberg's Blockbuster to Nemes' Anti-Life Is Beautiful Approach". Congreso. Internacional. "VII Congreso Internacional de la Sociedad Española SELICUP: Cultura popular y hegemonía: su representación en los medios". A CORUÑA (19/10/2016 - 21/10/2016).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Tematización del espacio novelesco y mitología cervantina en Tiempo de silencio de Luis Martín-Santos y Ulysses de James Joyce". Congreso. Internacional. "Congreso Internacional “La recepción de Cervantes en los siglos XX y XXI. Mitos y leyendas”". Alcalá de Henares (05/10/2016 - 08/10/2016).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."La recepción de Cervantes en los siglos XX y XXI: mitos y leyendas". Congreso. Internacional. "Congreso Internacional "La recepción de Cervantes en los siglos XX y XXI: mitos y leyendas", organizado por el grupo de investigación Reception". Alcalá de Henares (05/10/2016 - 07/10/2016).

---

PICHLER , Georg; ."Camaradas. Österreicherinnen und Österreicher im Spanischen Bürgerkrieg". Congreso. Internacional. "Organización y dirección en colaboración con la asociación prenninger gespräche de Camaradas. Österreicherinnen und Österreicher im Spanischen Bürgerkrieg 1936-1939. Internationales Symposion. Graz, GrazMuseum, 5-7 de octubre de 2016. ". Graz, Prenning "(Austria)". (05/10/2016 - 07/10/2016).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."COORDINADORA DEL IV CONGRESO INTERNACIONAL RECEPTION "LA RECEPCIÓN DE CERVANTES EN LOS SIGLOS XX Y XXI. MITOS Y LEYENDAS"". UNIVERSIDAD ALCALÁ. (05/10/2016 - 07/10/2016).

---

PICHLER , Georg; ."„Entzweit auf ewge Tage" &- Die Aktualität des Spanischen Bürgerkriegs und der Franco-Diktatur. ". Congreso. Internacional. Graz "(Austria)". (05/10/2016 - 07/10/2016).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ." "El intercambio epistolar entre Robert Gerhard y Arnold Schönberg". Jornadas Robert Gerhard. Patrimoni Humà. Institut d'Estudis Vallencs, Tarragona ". Internacional. Valls (01/10/2016 - 02/10/2016).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."La aplicación de rúbricas en la evaluación de la competencia traductora alemán-español". Congreso. Internacional. "9ª Congreso FAGE "Realitäten. Reflexionen"". Alcalá de Henares (14/09/2016 - 17/09/2016).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."IX Congreso de la Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España (FAGE)". Congreso. Internacional. "IX Congreso de la Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España (FAGE) ". Alcalá de Henares (14/09/2016 - 17/09/2016).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."IX Congreso Internacional de la FAGE (Federación de Asociaciones de Germanistas en España). Realidades. Retos y reflexiones. Coordinadora de la sección "Traducción e Interpretación alemán-español"". Internacional. "IX Congreso Internacional de la FAGE (Federación de Asociaciones de Germanistas en España). Realidades. Retos y reflexiones. ". Alcalá de Henares (14/09/2016 - 17/09/2016).

---

SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; ."IX Congreso Internacional de la FAGE (Federación de Asociaciones de Germanistas en España). Realidad. Retos y reflexiones". UNIVERSIDAD ALCALÁ. (14/09/2016 - 17/09/2016).

---

PICHLER , Georg; ."Coorganización del IX Congreso de la FAGE: Realidades. Retos y reflexiones / Realitäten. Herausforderungen und Reflexionen. Universidad de Alcalá, 14-17 de septiembre de 2016.". Congreso. Internacional. "Coorganización del IX Congreso de la FAGE: Realidades. Retos y reflexiones / Realitäten. Herausforderungen und Reflexionen. Universidad de Alcalá, 14-17 de septiembre de 2016. Organización de la Sección Südeuropa Germanistik con participantes procedentes de Chipre, España, Francia, Grecia, Italia, Malta, Portugal y Túnez. Reuniones, debates y presentaciones.". Alcalá de Henares (14/09/2016 - 17/09/2016).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ." Two Conflicting Irish Views of the Spanish Civil War". Congreso. Internacional. "13th Conference of the European Society for the Study of English (ESSE)". Galway "(Irlanda)". (23/08/2016 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Co-organizadora del seminario (junto a Anne Fogarty, UCD), "Contemporary Irish Female Writing at the Intersection of History and Memory" ". Congreso. Internacional. "13th Congreso Internacional de ESSE". Galway "(Irlanda)". (22/08/2016 - 26/08/2016).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."„Manchmal ist mein Gedächtnis mir ein Rätsel." - Lisa Fittkos Werk zwischen Dokumentation und Fiktion". Congreso. Internacional. "ICLA 2016. Association Internationale de Littérature Comparée/ International Comparative Literature Association. XXIst Congress". Viena "(Austria)". (21/08/2016 - 27/08/2016).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The Feminisation of War in Contemporary Irish Female Narratives of Revolution". Congreso. Internacional. "Congreso Internacional de IASIL". Cork "(Irlanda)". (25/07/2016 - 29/07/2016).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Mobile Körper als Spiegel des Selbst bei Julya Rabinowich und Olga Grjasnowa". Congreso. Internacional. "Mobile Identitäten. Positionen des Selbst in der zeitgenösischen europäisch-jüdischen Literatur". Hamburgo "(Alemania)". (27/06/2016 - 29/06/2016).

---

PICHLER , Georg; ."DEA &- Impulso del Alemán - Congreso para el fomento de la enseñanza del alemán en centros educativos en España.". Congreso. Internacional. "Coorganización y codirección como presidente de la FAGE de DEA – Impulso del Alemán - Congreso para el fomento de la enseñanza del alemán en centros educativos en España. Universidad Complutense de Madrid, 23-24 de junio de 2016, en colaboración con la Embajada de Alemania, Madrid, Goethe-Institut Madrid, Central de los Colegios Alemanes en el Extranjero (ZfA), Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), Welcome-Center.". Madrid (23/06/2016 - 24/06/2016).

---

PICHLER , Georg; ."Exil auf der Insel: Karl Otten, Mallorca und der Süden. ". Congreso. Internacional. "Wissenschaftliche Tagung AIG-SEG: Das Mittelmeer im deutschsprachigen Kulturraum: Grenzen und Brücken. Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, 9-11 de junio de 2016.". Napoli "(Italia)". (09/06/2016 - 11/06/2016).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The Struggling 'r/evolutionary' women of 1916 in Lia Mill's Fallen". Congreso. Internacional. "XV Congreso Internacional de AEDEI". Zaragoza (26/05/2016 - 28/05/2016).

---

FERNÁNDEZ GIL, María Jesús; ."Articulating Ways of Looking at Horror". Congreso. Nacional. "Reflejos de la Guerra". Madrid (17/05/2016 - 20/05/2016).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."VIII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria, titulado "Nuevas apuestas educativas: Entre la docencia presencial y la innovación tecnológica"". Encuentro. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (25/04/2016 - 26/04/2016).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; BASCOY , Montserrat; SILOS , Lorena; BENITO , María Soledad; PENA , Carmen; OTTO , Ana; ."Rúbricas para lenguas extranjeras y traducción como instrumento de evaluación formativa". Encuentro. Nacional. "VIII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria". Alcalá de Henares (25/04/2016 - 26/04/2016).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Identidades liminales, transnacionalismo y transculturación en la obra de la escritora irlandesa-canadiense Emma Donoghue". Congreso. Nacional. "I Congreso “Direcciones de la Litertura contemporánea y actual”". Alcalá de Henares (04/04/2016 - 06/04/2016).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ." "La Metamorfosis de Franz Kafka. Simbología, interpretación y recepción" Universidad de Alcalá, Madrid ". Internacional. "IV Encuentro Internacional Espacios Míticos de la UAH". (02/02/2016 - 02/02/2016).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Rounding the Edges: Contemporary Female Writing and the Challenge of the Male Canon". Conferencia Magistral (x). Internacional. Granada (15/12/2015 - 18/12/2015).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Un héroe español en la lírica de Ludwig Uhland". Congreso. Internacional. "Semana de Estudios Germánicos, Universidad Complutense de Madrid". Madrid (25/11/2015 - 27/11/2015).

---

PICHLER , Georg; ."Das Bild Spaniens in der deutschsprachigen Literatur zum Bürgerkrieg ". Congreso. Internacional. "XIV Semana de Estudios germánicos. Außerhalb/innerhalb: Begrenzung und Entgrenzung in der deutschen Sprache, Kultur und Literatur. Madrid, Universidad Complutense, 25-27 de noviembre de 2015 (27 de noviembre).". Madrid (25/11/2015 - 27/11/2015).

---

PICHLER , Georg; ."Anna Seghers und der II. Internationale Schriftstellerkongress in Madrid und Valencia.". Congreso. Internacional. "„Spanien im Herzen“. Anna Seghers und der Spanische Bürgerkrieg. Wissenschaftliches Kolloquium, 25. Jahrestagung der Anna-Seghers-Gesellschaft. 20-22 de noviembre de 2015 (21 de noviembre)". Mainz / Maguncia "(Alemania)". (20/11/2015 - 22/11/2015).  

---

SELL , Jonathan Patrick; LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; CAMACHO RAMOS, Juan Manuel; GALVÁN REULA, Juan Fernando; ."Mesa Redonda sobre "Views of the Spanish Civil War from Some Forgotten Texts"". Congreso. Nacional. "39th Conference of the Spanish Assocation for English and American Studies (AEDEAN)". Bilbao (11/11/2015 - 13/11/2015).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Die literarische Verarbeitung von Kriegserfahrungen als Internierten im französischen Camp de gurs bei Lisa Fittko und Gertrud Isolani". Congreso. Europeo. Sevilla (14/10/2015 - 16/10/2015).

---

PICHLER , Georg; ."Das Motiv der Rückkehr aus dem Exil bei Georg Stefan Troller und Reinhard Federmann. ". Congreso. Europeo. "„Das was war, Das was ist, Das was kommen wird“. Literatur, Erinnerung und Geschichte. XII. Internationaler Kongress der Goethe-Gesellschaft in Spanien. Universidad de Sevilla, 14-16 de octubre de 2015". Sevilla (14/10/2015 - ).  

---

PICHLER , Georg; ."Un golpe de ficción. El 23-F en la literatura y en el cine". Seminario. Europeo. "Zwischen-Zeiten”. Deutsch-spanische Kulturperspektiven angesichts der Herausforderungen des 21. Jahrhundert / “Entre-Tiempos”. Perspectivas culturales para los desafíos del siglo XXI entre Alemania y España, Humboldt-Universität Berlin, 11-12 de septiembre de 2015". Berlín "(Alemania)". (11/09/2015 - 12/09/2015).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""Die Rezeption von Good Bye, Lenin! in Spanien" XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik Tongji University, Shanghai (CHINA) 26 de agosto de 2015". Ponencia (x). Internacional. "XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik Tongji University, Shanghai (CHINA)". SHANGHAI, CHINA "(China)". (24/08/2015 - 30/08/2015).

---

ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; ."APRENDIZAJE EN CONTEXTO PARA UNA DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS". Valor por defecto importación fuente externa.. (02/07/2015 - 04/07/2015).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ." Presente y futuro de los estudios de doctorado en España.". Jornada. Nacional. "I Jornadas de Investigación y Doctorado: Calidad y Acreditación". Murcia (26/06/2015 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Mary Morrissy's The Rise of Bella Casey, or how women have been written out of history". Congreso. Internacional. "XIV Congreso internacional de AEDEI". Granada (28/05/2015 - 30/05/2015).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; SOLANO RODRÍGUEZ, Remedios; ."Traducir poesía patriótica: el reflejo de la Guerra de la Independencia en el mundo germánico". Congreso. Internacional. "V Simposio de Traducción del/al alemán, Universidad de Salamanca". Salamanca (08/04/2015 - 10/04/2015).

---

ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; ."EL DESARROLLO DE LA COMPETENCIA AUDIOVISUAL EN EL APRENDIZAJE DEL FRANCÉS PARA OBJETIVOS ESPECÍFICOS EN ENTORNOS VIRTUALES". Internacional. "CONGRESO SEECI (CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ESTUDIOS DE LA COMUNICACIÓN IBEROAMERICANA)". (01/02/2015 - ).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ." British Novelists on Censorship: A Historical Approach.". Congreso. Internacional. "19th Biennial Conference of Hungarian Society for the Study of English". Debrecen "(Hungría)". (29/01/2015 - 31/01/2015).

---

ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; ."TRADUCCIÓN JURÍDICO-ECONÓMICA Y PROCESO FORMATIVO EN LA VERSIÓN FR-ES". Valor por defecto importación fuente externa.. "II CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE INVESTIGACIÓN EN DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN". (2014 - 2014).

---

ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; ."LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA, EN VERSIÓN FR-ES, A LA LUZ DE LOS NUEVOS ENTORNOS VIRTUALES: ESTUDIO DE CASOS". Valor por defecto importación fuente externa.. "I INTERNATIONAL CONFERENCE OF ECONOMIC, BUSINESS, FINANCIAL AND INSTITUTIONAL TRANSLATION". (2014 - 2014).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Stefan Zweig y Alfredo Cahn: la influencia de la Primera Guerra Mundial en el binomio autor-traductor". Congreso. Internacional. "XI Congreso de la Sociedad Goethe en España "La Primera Guerra Mundial en la literatura y en las artes", Universitat de Barcelona". Barcelona (19/12/2014 - 21/12/2014).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."La mirada de Sofía Casanova y sus palabras de la guerra". Congreso. Europeo. "XI Congreso de la Sociedad Goethe en España: La Primera Guerra Mundial en la literatura y las artes.". Barcelona (19/11/2014 - 21/11/2014).

---

CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

CRUZ CABANILLAS, Isabel de la; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

DÍEZ PRADOS, Mercedes; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

DÍEZ PRADOS, Mercedes; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

DÍEZ PRADOS, Mercedes; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

FLYS JUNQUERA, Carmen Lidia; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

FLYS JUNQUERA, Carmen Lidia; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

FLYS JUNQUERA, Carmen Lidia; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

GALVÁN REULA, Juan Fernando; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

GALVÁN REULA, Juan Fernando; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

GALVÁN REULA, Juan Fernando; LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

MORALES LADRÓN, M. Soledad; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

PENA DÍAZ, María Carmen; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

PENA DÍAZ, María Carmen; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

PENA DÍAZ, María Carmen; PORTO REQUEJO, María Dolores; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

PORTO REQUEJO, María Dolores; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

PORTO REQUEJO, María Dolores; SELL , Jonathan Patrick; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

SELL , Jonathan Patrick; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

SELL , Jonathan Patrick; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

TEJEDOR MARTÍNEZ, Cristina; ."38º Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. Alcalá de Henares (12/11/2014 - 14/11/2014).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ." "La construcción de un referente alemán en la prensa española antes y después de la Primera Guerra Mundial"". Internacional. "«El Ateneo de los posicionamientos Bélicos, Germanófilos y Aliadófilos», Ciclo La Generación del 14 en el Ateneo de Madrid. Centenario de la 1.ª Guerra mundial. Otros participantes: D. Hipólito de la Torre (UNED), D. Antonio López Vega (Universidad Complutense / Instituto Ortega-Marañón) bajo la coordinación de D. Eduardo González Calleja (Universidad Carlos III).". (05/11/2014 - ).

---

ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; ."NARRACIÓN TRANSMEDIA Y VEROSIMILITUD: LA NECESIDAD DE LA EVALUACIÓN DE LOS RECURSOS EN LA RED". Valor por defecto importación fuente externa.. (22/10/2014 - 23/10/2014).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."La poésie sur la Guerre d'Indepéndence espagnole dans le monde germanique". Seminario. Internacional. "Journée d’etudes TELEMME". Aix-en-Provence "(Francia)". (17/10/2014 - 17/10/2014).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."W. B. Yeats ante la Guerra Civil española: Ambivalencias y contradicciones". Congreso. Internacional. "Congreso Internacional "Guerra y Recepción", celebrado en la Universidad de Alcalá.". Alcalá de Henares (06/10/2014 - 08/10/2014).

---

ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; ."REPUBLICANOS ESPAÑOLES EN FRANCIA: PROCESOS DE ESPAÑOLIZACIÓN Y DESESPAÑOLIZACIÓN". Valor por defecto importación fuente externa.. (06/10/2014 - 06/10/2014).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."La recepción en España de El mundo de ayer de Stefan Zweig". Congreso. Internacional. "Congreso Internacional "Guerra y Recepción"". Alcalá de Henares (06/10/2014 - 08/10/2014).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."La imagen de España en la obra de Lisa Fittko". Congreso. Europeo. "Congreso Guerra y Recepción". Alcalá de Henares (06/10/2014 - 08/10/2014).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."COORDINADORA DEL III CONGRESO INTERNACIONAL RECEPTION "GUERRA Y RECEPCIÓN", 6-8-octubre 2014". Congreso. Internacional. Alcalá de Henares (06/10/2014 - 08/10/2014).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ." Tres versiones de la Guerra Civil española: George Orwell, Claud Cockburn y Esmond Romilly.". Congreso. Internacional. "Congreso Internacional "Guerra y Recepción": Aniversario de la Primera Guerra Munidal". Alcalá de Henares (06/10/2014 - 08/10/2014).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ." "La recepción de la música tras la Guerra Europea: Arnold Schönberg y Roberto Gerhard" Congreso Internacional Guerra y Recepción &- Centenario de la Primera Guerra Mundial Sala de Conferencias Internacionales, Universidad de Alcalá, Madrid 6 al 8 de octubre de 2014 ". Congreso. Internacional. Alcalá de Henares (06/10/2014 - 08/10/2014).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Female portraits of dysfunctional families in contemporary Irish literature". Conferencia Magistral (x). Nacional. "Seminario permanente Carmelo Cunchillos “Literary and Film Study of Gender and Identity in Spanish and English”, celebrado en la Universidad de La Rioja.". Logroño (02/10/2014 - 03/10/2014).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ." "La construcción de un referente alemán antes y después de la Primera Guerra Mundial"". Conferencia Magistral (x). Internacional. "Jornadas Internacionales de Prensa e Imagen: Primera Guerra Mundial (1914-1918) Sala de conferencias de la Biblioteca de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Gobierno de La Rioja 2 al 23 de octubre de 2014 (16 de octubre de 2014) ". (02/10/2014 - 23/10/2014).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ."Mesas Lingüísticas". Otros. Nacional. "II Seminario CICUE sobre política lingüística.". Madrid (24/09/2014 - 24/09/2014).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Weibliche und männliche Heroen in Lisa Fittkos Fluchtgeschichte". Congreso. Internacional. "Triennial Conference of the Research Centre for German and Austria Sutdies 'Gender and Exile'". Londres "(Reino Unido)". (17/09/2014 - 19/09/2014).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ." "Die frühe Rezeption Richard Wagners in Lateinamerika" 15. Kongress des Lateinamerikanischen Germanistenverbandes (ALEG) - Germanistik und Romanistik im Gespräch &- Arbeitsgruppe "Die deutsche Präsenz in Lateinamerika. Geschichtsphilosophische, kulturgeschichtliche und literaturwissenschaftliche Aspekte" Universidade Federal do Paraná, Curitiba (BRASIL) ". Internacional. "15. Kongress des Lateinamerikanischen Germanistenverbandes (ALEG) - Germanistik und Romanistik im Gespräch – Arbeitsgruppe “Die deutsche Präsenz in Lateinamerika. Geschichtsphilosophische, kulturgeschichtliche und literaturwissenschaftliche Aspekte” Universidade Federal do Paraná, Curitiba (BRASIL)". CURITIBA, BRASIL "(Brasil)". (08/09/2014 - 12/09/2014).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ." The Reception of Thomas Hardy in Franco's Spain: The Case of Jude the Obscure ". Congreso. Internacional. "12th Conference of the European Society for the Study of English (ESSE)". Košice "(Eslovaquia)". (29/08/2014 - 02/09/2014).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ." Reading Chaucer's Canterbury Tale in Spain ". Congreso. Internacional. "The 19th Biennial Congress of the New Chaucer Society". Reikiavik "(Islandia)". (16/07/2014 - 20/07/2014).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Embodying the Mother, disembodying the Icon: Colm Tóibín's The Testament of Mary and the Shaping of Consciousness". Congreso. Internacional. "Congreso Internacional de IASIL, celebrado en la Universidad de Lille 3". Lille "(Francia)". (14/07/2014 - 18/07/2014).

---

ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; ."TRADUCCIÓN JURÍDICO-ECONÓMICA Y PROCESO FORMATIVO EN LA VERSIÓN FR-ES". Valor por defecto importación fuente externa.. "II CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE INVESTIGACIÓN EN DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN". (08/07/2014 - 09/07/2014).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Colm Tóibín's The Testament of Mary: Images of a (dys)functional motherhood". Congreso. Internacional. "XIII Congreso internacional de AEDEI, celebrado en la Universidad de Deusto". Bilbao (28/05/2014 - 31/05/2014).

---

PICHLER , Georg; ."XIV Simposio austro-hispano". UNIVERSIDAD ALCALÁ. (08/05/2014 - 10/05/2014).

---

PICHLER , Georg; ."Dos fascismos periféricos: el franquismo y el austrofascismo". Congreso. Europeo. "14º Simposio austro-hispano: Extremos / Extreme Alcalá de Henares, 8-10 de mayo de 2014 ". (08/05/2014 - 10/05/2014).  

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ." "La ruptura de la tonalidad tras la Primera Guerra Mundial en Austria y en España: Arnold Schönberg y Roberto Gerhard" 14. Österreichisch-Spanisches Symposium / XIV Simposio Austro-Hispano, Extremos/Extreme Sala de Conferencias Internacionales, Universidad de Alcalá, Madrid 8 al 10 de mayo de 2014 ". Internacional. "14. Österreichisch-Spanisches Symposium / XIV Simposio Austro-Hispano, Extremos/Extreme". Alcalá de Henares (08/05/2014 - 10/05/2014).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ." La censura española examina a E. M. Forster: el caso de Maurice.". Congreso. Nacional. "37th International Conference of the Spanish Association for English and American Studies (AEDEAN)". Oviedo (13/11/2013 - 15/11/2013).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The development of Irish Studies in Spain in the last two decades: An overview". Congreso. Internacional. "New Directions in Irish Literary and Cultural Studies". Dublin "(Irlanda)". (01/11/2013 - 01/11/2013).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."En tierra de nadie: dragomanes y jóvenes de lengua en la embajada española de Constantinopla de finales del siglo XVIII". Congreso. Internacional. "X CONGRESO INTERNACIONAL TRADUCCIÓN, TEXTO E INTERFERENCIAS: PROCESOS INTERLINGUALES, LENGUAS DE CULTURA INTERNACIONALES Y CONTEXTOS INTERCULTURALES". Augsburg "(Alemania)". (04/09/2013 - 06/09/2013).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The River as a Unifying Force in Nuala Ní Chonchúir's You". Internacional. "International Conference of IASIL 2013, "Urban Cultures"". Belfast "(Irlanda)". (07/2013 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Home and Family: Irish short narratives of dysfunction in James Joyce and Colm Tóibín". Internacional. "CISLE Conference on"Literatures in English: New Frontiers in Research"". Innsbruck "(Austria)". (07/2013 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Changing representations of the dysfunctional family: Portraits of the Irish Family in Decay". Congreso. Internacional. "EFACIS 2013 Conference "Towards 2016: Old and New Irelands"". Galway "(Irlanda)". (06/2013 - ).

---

PENA DÍAZ, María Carmen; ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; ."InterMed: mediación interlingüística e intercultural". Congreso. Internacional. "XVII Congreso Internacional de Tecnologías para la Educación y el Conocimiento ". (26/06/2013 - 29/06/2013).

---

ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; , ALFREDO ÁLVAREZ ÁLVAREZ, CARMEN PENA DÍAZ; ."INTERMED: MEDIACIÓN LINGÜÍSTICA E INTERCULTURAL". Valor por defecto importación fuente externa.. "XVIII CONGRESO INTERNACIONAL DE TECNOLOGIAS PARA LA EDUCACION Y EL CONOCIMIENTO - V CONGRESO PIZARRA DIGITAL: INTERCULTURALIDAD, ESTRATEGIAS Y TECNOLOGIAS". (26/06/2013 - 26/06/2013).

---

PENA DÍAZ, María Carmen; ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; ."Herramientas en red para la mediación interlingüística e intercultural". Congreso. Internacional. "XVII Congreso Internacional de Tecnologías para la Educación y el Conocimiento ". (26/06/2013 - 29/06/2013).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; RUSS , Michael; ."Roberto Gerhard and Post-Tonal Theory: a last Letter to Schoenberg". Congreso. Internacional. "Perspectives on the Reception of the Work of Roberto Gerhard". (07/06/2013 - ).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."COORDINADORA DEL II CONGRESO INTERNACIONAL "ASPECTOS DE LA RECEPCIÓN DE ROBERTO GERHARD" / INTERNATIONAL CONFERENCE "PERSPECTIVES ON THE RECEPTION OF THE WORK OF ROBERTO GERHARD"". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "Perspectives on the Reception of the work of Roberto Gerhard, University of Huddersfield & Universidad de Alcalá Tipo de actividad: PRESIDENTE DEL COMITÉ ORGANIZADOR del Congreso Internacional Fecha: 7 y 8 de junio de 2013, Rectorado de la Universidad de Alcalá ". (07/06/2013 - 08/06/2013).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; SILOS , Lorena; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

SILOS , Lorena; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

SILOS , Lorena; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

BASCOY , Montse; LÁZARO , Raquel; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

BASCOY , Montse; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

BASCOY , Montse; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

LÁZARO , Raquel; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

LÁZARO , Raquel; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

PORTO REQUEJO, María Dolores; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

PORTO REQUEJO, María Dolores; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

PORTO REQUEJO, María Dolores; ."Póster "Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción"". Encuentro. Internacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria: Los agentes del cambio en la universidad: Luces y sombras de la participación. Formación del Profesorado Universitario y Desarrollo de la Innovación Docente. Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente. 6 y 7 de junio de 2013. Universidad de Alcalá, Edificio Multidepartamental. Campus de Guadalajara. España. Título del Póster: “Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción” Participantes: Montserrat Bascoy Lamelas, Ingrid Cáceres Würsig, Raquel Lázaro Gutiérrez, Paloma Ortiz-de-Urbina Sobrino, María Dolores Porto Requejo, Lorena Silos Ribas. ". Alcalá de Henares (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."La introducción del portafolio online como herramienta de (auto)evaluación en el ámbito universitario". Encuentro. Nacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria". Guadalajara (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Estudio sobre el uso de dispositivos móviles para el aprendizaje de lenguas extranjeras y traducción". Encuentro. Nacional. "VII Encuentro de Innovación en Docencia Universitaria". Guadalajara (06/06/2013 - 07/06/2013).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; ."COORDINADORA DEL I CONGRESO INTERNACIONAL RECEPTION "LA RECEPCIÓN DE WAGNER EN LA CULTURA OCCIDENTAL" / DAS WAGNER-BILD IN DER ABENDLÄNDISCHEN KULTUR, octubre 2013, UAH". Congreso. Internacional. Alcalá de Henares (03/06/2013 - 04/06/2013).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""Wagner-Rezeption in der abendländischen Kultur / La recepción de Richard Wagner en la cultura occidental"". Congreso. Internacional. "X Internationaler Kongress der Goethe Gesellschaft in Spanien: "Wagner-Rezeption in der abendländischen Kultur / La recepción de Richard Wagner en la cultura occidental"". Madrid (03/06/2013 - 04/06/2013).  

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The Construction of the Dysfunctional Family in Contemporary Narrative and Filmic Dicourse". Congreso. Internacional. "XII International AEDEI Conference". Caceres (05/2013 - ).

---

PICHLER , Georg; ."Hinter Stacheldraht. Österreichische Exilanten in den französischen Lagern ". Congreso. Internacional. "Internationales Symposium de la Österreichische Gesellschaft für Exilforschung: Exilforschung zu Österreich – Leistungen, Defizite & Perspektiven. ". Viena "(Austria)". (12/03/2013 - 14/03/2013).  

---

PICHLER , Georg; ." Superar el pasado: El proceso de memoria en Alemania y Austria ". Conferencia Magistral (x). Internacional. "Seminario permanente: Rastros y rostros de la violencia. CSIC, Proyecto I+D+i CSO2009-09681". Madrid (21/02/2013 - 21/02/2013).

---

ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; PENA DÍAZ, María Carmen; ."Multilingual Tools for Intercultural and Interlinguistic Mediation". Congreso. Internacional. "1st SERVICE ENCOUNTERS AND CROSS-CULTURAL COMMUNICATION SYMPOSIUM". Sevilla (01/02/2013 - 01/02/2013).

---

ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; ."LENGUAJES EN RED: NUEVOS ENTORNOS, VIEJOS USOS". Valor por defecto importación fuente externa.. "JORNADAS DE INVESTIGACION DEL DEPARTAMENTO DE FILOLOGIA MODERNA DE LA UNIVERSIDAD DE ALCALA". (15/11/2012 - 15/11/2012).

---

SILOS RIBAS, Lorena Beatriz; .""Das Märchen will's": Aschenputtel en la versión de Robert Walser". Internacional. (15/11/2012 - 17/11/2012).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; PERALTA GARCÍA, Beatriz; DUFOUR , Gérard; LASPRA , Alicia; ."Otras lenguas, otras armas: poesía proespañola inglesa, francesa, alemana y portuguesa de la guerra de la Independenca (1808-1814). Edición, traducción y estudio". Congreso. Internacional. "Congreso Internacional sobre la Guerra de la Independencia ". Astorga (14/11/2012 - 17/11/2012).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ." Reporter in Spain, de Claud Cockburn: entre el periodismo y la ficción.". Congreso. Nacional. "XXXVI Congreso AEDEAN". Malaga (14/11/2012 - 16/11/2012).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Irish Studies in Europe and the World". Mesa Redonda. Internacional. "11th Conference de ESSE (European Society for the Study of English)". Estambul "(Turquía)". (09/2012 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Sexual practices and dysfunctional relations in Claire Keegan's work". Congreso. Internacional. "Panel "New Sexualities and Gender Identities", en la 11th Conference de ESSE (European Society for the Study of English)". Estambul "(Turquía)". (04/09/2012 - 08/09/2012).

---

LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ." Self-censorship without institutional coercion: The case of Doris Lessing in post-Franco Spain.". Congreso. Internacional. "11th Conference of the European Society for the Study of English (ESSE)". Estambul "(Turquía)". (04/09/2012 - 08/09/2012).

---

ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; ."NUEVOS ENTORNOS PARA LA ENSEÑANZA DE LA TRADUCCIÓN: REDES SOCIALES Y WEB 2.0". Nacional. (01/09/2012 - ).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Die guten und die schlechten Mütter: mütterliche Heldinnen und Anti-Heldinnen in den Mütter-Mafia Romanen von Kerstin Gier". Conferencia. Internacional. "I Congreso internacional de literatura trivial y de entretenimiento". Sevilla (26/06/2012 - 29/06/2012).

---

BASCOY LAMELAS, Montserrat; ."Else Feldmann (1884-1942)". Reunión. Internacional. "Autobiographische Literatur von Deutsch-Jüdischen Autorinnen. Treffen in Porto". O Porto "(Portugal)". (25/06/2012 - 26/06/2012).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Ventajas y dificultades en la implementación de medios sociales para el aprendizaje de la lengua alemana". Jornada. Nacional. "VI Encuentro sobre Innovación en Docencia Universitaria ". (29/05/2012 - 30/05/2012).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."La identidad de la tradición literaria irlandesa actual tras el pasado colonial". Jornada. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "Jornadas organizadas por la delegación de alumnos". Alcalá de Henares (03/2012 - ).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Mackie Messer en los medios sociales: la cultura como motor para el aprendizaje de la lengua alemana". Internacional. Sevilla (19/12/2011 - 21/12/2011).

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."Los Gracianes: una familia de traductores al servicio de la Corona en época del Imperio". Seminario. Internacional. "Seminario internacional “Clío y Mercurio. Circulación de la información y discursos históricos en la Alta Edad Moderna, Instituto de Historia, CSIC". (15/12/2011 - 15/12/2011).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Los estudios irlandeses y su recepción crítica en España, 1985-2011". Congreso. Europeo. "II Congreso Internacional Redes y Espacios de poder de la comunidad irlandesa en España y la América española, 1600-1825". Madrid (10/2011 - ).

---

ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Alfredo; , MELCHOR GÓMEZ GARCÍA; GUTIÉRREZ GARCÍA, Ángeles; ."TECNOLOGÍAS EN RED PARA LA MEJORA DEL APRENDIZAJE EN DIVERSIDAD. UNA EXPERIENCIA EN FORMACIÓN LABORAL PARA ALUMNOS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL". Internacional. ""INNOVAR EN LA ESCUELA" MODELOS, EXPERIENCIAS Y PROTAGONISTAS DE LA INTEGRACIÓN DE LAS TIC". (02/09/2011 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The (de)construction of the Northern Irish conflict in Deirdre Madden's fiction". Congreso. Internacional. "XXV Conference of the International Association for the Study of Irish Literatures (IASIL)". Lovaina "(Bélgica)". (07/2011 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Psychological Resilience and Rebirth in Emma Donoghue's Room". Congreso. Internacional. "X International Conference of the Spanish Association for Irish Studies (AEDEI), ¿(Un)Becoming Irishness: Imperfections and National Identities¿". Oviedo (05/2011 - ).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""Good bye, Lenin! Reflexiones en torno a la Ostalgie" en Jornadas Internacionales La caída del muro de Berlín vista a través del cine &- Internacionales Symposium Der Mauerfall im Film, celebradas en la Universidad de Alcalá, del 9 al 11 de noviembre de 2009.". Internacional. (2010 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Challenging Stereotypes of the Migrant Young Woman in Colm Tóibín's Brooklyn". Congreso. Internacional. "IX International Conference of the Spanish Association for Irish Studies (AEDEI)". Santa Cruz de Tenerife (04/2010 - ).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""La recepción de la música austríaca en España en torno a 1938" en Simposio 1938: España y Austria &- Österreich und Spanien", celebrado en la Universidad de Alcalá, del 1 al 3 de diciembre de 2008. Conferencia invitada". Internacional. (2008 - ).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""La recepción de la cultura alemana en Blasco Ibáñez antes y después de la Segunda Guerra Mundial" en Congreso Guerra y Viajes: una constante histórico-literaria, celebrado en el Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad y organizado por la Universidad de Valencia, 14-16 de abril de 2008.". Internacional. (2008 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ELICES AGUDO, Juan Francisco; LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; OLIVARES , Mónica; ."Datos inéditos sobre la narrativa inglesa en la España de Franco". Congreso. Internacional. "32º Congreso Internacional de AEDEAN". Palma de Mallorca (11/2008 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Disruptive Tensions: Between Matrophilia and Matrophobia in Emma Donoghue's Slammerkin". Congreso. Internacional. "6th International EFACIS Conference, titulado "Dreaming the Future: New Horizons/Old Barriers in 21st Century Ireland"". Sevilla (12/2007 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Revised Ideologies Revisited: Angela Carter's Wolfs in The Bloody Chamber". Jornada. Nacional. "I Ciclo de conferencias sobre literatura infantil y juvenil en lengua extranjera y sus usos didácticos". Guadalajara (03/2007 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Irish studies at the crossroads of the new European System". Congreso. Internacional. "V Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI)". Tarragona (05/2005 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Del centro literario a los márgenes: The Dalkey Archive de Flann O'Brien y la ficción metajoyceana". Congreso. Nacional. "XVI Encuentros James Joyce". Santiago de Compostela (04/2005 - ).

---

ORTIZ DE URBINA SOBRINO, Paloma; .""La traducción musical dentro del proceso receptor: Richard Wagner en España"". Internacional. "II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, Investigación y Profesión/TecnoQuest Informática y Comunicación". (01/01/2005 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Coordinadora del panel de "Literatura comparada" del XXVIII Congreso Internacional de AEDEAN". Congreso. Internacional. "XXVIII Congreso Internacional de AEDEAN". Valencia (12/2004 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."History as a Tragicomic Nightmare in Julia O'Faolain's No Country for Young Men". Congreso. Internacional. "IV Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI)". Malaga (05/2004 - ).  .

---

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid; ."La traducción de documentos alemanes en la administración española: varios ejemplos del siglo XVIII". Congreso. Europeo. (2003 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Coordinadora del panel de "Literatura comparada" del XXVII Congreso Internacional de AEDEAN". Congreso. Internacional. "XXVII Congreso Internacional de AEDEAN". Salamanca (12/2003 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Lectura y reflexión sobre textos fundamentales de la crítica feminista". Otros. Internacional. "Curso de La enseñanza de la literatura a extranjeros: mujer y literatura". Alcalá de Henares (07/2003 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Estudio de la escritora". Otros. Internacional. "Curso de La enseñanza de la literatura a extranjeros: mujer y literatura". Alcalá de Henares (07/2003 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Estudio de la escritora". Otros. Internacional. "Curso Mujer y Literatura: la enseñanza de la literatura a estudiantes extranjeros". Alcalá de Henares (07/2003 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Soliloquio femenino y violencia doméstica en The Woman Who Walked into Doors de Roddy Doyle". Congreso. Internacional. "III Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI)". Almeria (05/2003 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Coordinadora del panel de "Literatura comparada" del XXVI Congreso Internacional de AEDEAN". Congreso. Internacional. "XXVI Congreso Internacional de AEDEAN". Santiago de Compostela (12/2002 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Irlanda del Norte: perspectivas históricas, culturales y literarias". Jornada. Nacional. "Jornadas de civilización, literatura y cine de Irlanda". Huelva (10/2002 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Gender Relations in Brian Friel's Translations: Re-mapping the Postcolonial Agenda". Congreso. Internacional. "II Congreso internacional de la Asociación Española de Estudios Irlandeses, titulado "The Representation of Irelands/s: Images from outside and from within"". Barcelona (05/2002 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Gonzalo Torrente Ballester lee y escribe sobre Joyce". Congreso. Nacional. "XIII Encuentros James Joyce". Huelva (04/2002 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Coordinadora del panel de "Literatura comparada" del XXV Congreso Internacional de AEDEAN". Congreso. Internacional. "XXV Congreso Internacional de AEDEAN". Granada (12/2001 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Mujer y literatura". Otros. Internacional. "La enseñanza de la literatura a extranjeros: mujer y literatura". Alcalá de Henares (07/2001 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Lectura y reflexión sobre textos fundamentales de la crítica feminista". Otros. Internacional. "La enseñanza de la literatura a extranjeros: mujer y literatura". Alcalá de Henares (07/2001 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Estudio de la escritora". Otros. Internacional. "La enseñanza de la literatura a extranjeros: mujer y literatura". Alcalá de Henares (07/2001 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Espacios invisibles, espacios de silencio: otra re-visión de los cuentos de hadas según Emma Donoghue". Congreso. Internacional. "Congreso inaugural de la Asociación Española de Estudios Irlandeses, "Irlanda ante un nuevo milenio"". Burgos (05/2001 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."El concepto de unidad-totalidad en las estéticas del tiempo de Antonio Machado y James Joyce". Congreso. Internacional. "XII Encuentros James Joyce". Avila (04/2001 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Hacia un comparatismo integral: entre la teoría, la historia y la crítica comparativas". Congreso. Internacional. "I Seminario Internacional sobre el diálogo intercultural y la literatura comparada". Vitoria-Gasteiz (03/2001 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Desde el espacio interior: habitaciones propias y ventanas abiertas en Virginia Woolf y Carmen Martín Gaite". Congreso. Internacional. "XXIV Congreso de AEDEAN". Ciudad Real (12/2000 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Re-escrituras femeninas de los cuentos de hadas en las tradiciones inglesas y española actuales". Congreso. Internacional. "XIII Simposio de la Sociedad de Española de Literatura General y Comparada". Leon (10/2000 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."(Con)Fusing borders: The politics of place in Bernard Mac Laverty's literary production". Congreso. Internacional. "IASIL 2000, "Irish Literatures: Borders and Crossings"". Bath "(Reino Unido)". (07/2000 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."La representación del conflicto de Irlanda del Norte en Cal de Bernard Mac Laverty". Internacional. "XXIII Congreso de AEDEAN". Leon (12/1999 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Joyce en el Aula — Joyce comparado". Congreso. Internacional. "XXIII Congreso de AEDEAN". Leon (12/1999 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Lo que queda de Joyce en los sesenta". Congreso. Internacional. "X Jornadas James Joyce". Salamanca (04/1999 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Bernard Mac Laverty: Presentation of his Life and Works". Congreso. Internacional. "X Curso de Escritores Británicos en Alcalá de Henares". Alcalá de Henares (04/1999 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Joyce en el cine — el cine en Joyce". Congreso. Internacional. "VI Congreso Internacional sobre el Discurso Artístico: "El cine: otra dimensión del discurso artístico"". Oviedo (03/1999 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."La contribución de la literatura comparada al concepto tradicional de influencia". Congreso. Internacional. "XXII Congreso Internacional de AEDEAN". Lleida (12/1998 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."James Joyce y la reescritura de Stephen Dedalus: "A Shape that can't be changed?"". Congreso. Internacional. "XXII Congreso Internacional de AEDEAN". Lleida (12/1998 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Entre la Irlanda de la Gaeltacht y la Irlanda europea: una colonia dividida". Congreso. Internacional. "I Congreso Internacional de Estudios Postcoloniales: "Hacia el nuevo milenio: sociedades multiculturales"". Vigo (11/1998 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."El Bildungsroman y sus múltiples formas: De James Joyce a Luis Martín-Santos". Congreso. Internacional. "XII Simposio de la SELGyC". Huelva (09/1998 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."James Joyce's anxiety of influence: Rejection and incorporation of the Irish Literary Tradition". Congreso. Internacional. "98' IASIL Conference". Limerick "(Irlanda)". (07/1998 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Las «Evas» deshumanizadas de Juan José Arreola". Encuentro. Internacional. "Hispanic Research Group". Limerick "(Irlanda)". (04/1998 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Joycean Aesthetics in Hispanic Literature". Otros. Internacional. "Research Seminar". Limerick "(Irlanda)". (03/1998 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Hacia una revisión histórica del concepto de Literatura Comparada: los avatares de una disciplina". Congreso. Internacional. "XXI Congreso de AEDEAN". Sevilla (12/1997 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Literal and Metaphorical Female Confinement in Mary Wollstonecraft's Mary and Maria". Congreso. Internacional. "VII Jornadas de Literatura inglesa, "Mary Wollstonecraft and her World"". Alcalá de Henares (11/1997 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Metaficción joyceana: el gran juego de Finnegans Wake en "Joyce al fin superado" de Luis Goytisolo". Congreso. Nacional. "VIII Encuentros James Joyce ". Coruña (La) (04/1997 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."La mujer: ¿Confabuladora o confabulada? Aproximación hacia un estudio de la narrativa breve de Juan José Arreola". Congreso. Nacional. "II Jornadas de AUDEM y SEMUO, "Cambiando el conocimiento: Universidad, Sociedad y Feminismo"". Oviedo (03/1997 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."En los albores del siglo XXI: La Literatura Comparada como punto de encuentro entre Oriente y Occidente". Congreso. Nacional. "IV Congreso Internacional sobre el Discurso Artístico, "El discurso artístico en Oriente y Occidente: Semejanzas y contrastes"". Oviedo (03/1997 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."La dialéctica entre la presencia y la ausencia ficcional del destinatario en el discurso epistolar". Congreso. Internacional. "XI Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada". Madrid (12/1996 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The Quest for a Personal Voice: Tradition, Originality and Joycean Aesthetics in the Works of Juan Ramón Jiménez and Ramón del Valle-Inclán". Congreso. Internacional. "XVth International James Joyce Symposium". Zurich "(Suiza)". (06/1996 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Dublín y Madrid: reconstrucción y reescritura de la ciudad en las obras de James Joyce y Luis Martín-Santos". Congreso. Nacional. "VII Encuentros James Joyce". Granada (05/1996 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."The Depiction of Viragos in Three Novels by Tom Sharpe". Congreso. Nacional. "IV Jornadas de Literatura en Lengua inglesa del S.XX". Valladolid (04/1996 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."La representación del discurso interior en la obra de James Joyce: el stream of consciousness, término psicológico para un uso literario". Congreso. Internacional. "III Congreso Nacional / I Internacional, "La interdisciplinariedad en el discurso artístico: ¿Realidad o Utopía?"". Oviedo (03/1996 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Aproximación crítica a una traducción de The Canterville Ghost de Oscar Wilde: La interpretación en la traducción literaria". Congreso. Nacional. "I Encuentros de traducción, "Cultura sin fronteras"". Alcalá de Henares (05/1995 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."James Joyce proyectado en la última etapa de Juan Ramón Jiménez". Congreso. Nacional. "VI Encuentros James Joyce". Almagro (04/1995 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."Vida, muerte y parálisis en Pedro Páramo de Juan Rulfo, y "The Dead" de James Joyce". Congreso. Nacional. "V Encuentros James Joyce". Alcalá de Henares (04/1994 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; ."El demiurgo como base para las teorías estéticas de James Joyce y Ramón del Valle-Inclán". Congreso. Nacional. "IV Encuentros James Joyce". Coruña (La) (04/1993 - ).

---

MORALES LADRÓN, María Soledad; LÁZARO LAFUENTE, Luis Alberto; ."Técnicas narrativas en James Joyce y Luis Martín-Santos: estudio comparativo de Ulysses y Tiempo de silencio". Congreso. Nacional. "III Encuentros James Joyce". Alicante (04/1992 - ).

---