Maria del Mar Sanchez Ramos

Ir al contenido principal de la página
Compartir:

Maria del Mar Sanchez Ramos

Maria del Mar Sanchez Ramos

Maria del Mar Sanchez Ramos


Categoría: Profesor Contratado Doctor

Departamento: Filología Moderna

Página personal Entorno de publicación docente

Estudios

Grado en Lenguas Modernas y Traducción

Grado en Lenguas Modernas y Traducción

Máster Univ. en Comunic. Intercult., Interpr., Traducc.En Sp, Espe.Arab-esp

Máster Univ. en Comunic. Intercult., Interpr., Traducc.En Sp, Espe.Chin-esp

Máster Univ. en Comunic. Intercult., Interpr., Traducc.En Sp, Espe.Fran-esp

Máster Univ. en Comunic. Intercult., Interpr., Traducc.En Sp, Espe.Ingl-esp

Máster Univ. en Comunic. Intercult., Interpr., Traducc.En Sp, Espe.Ruma-esp

Máster Univ. en Comunic. Intercult., Interpr., Traducc.En Sp, Espe.Ruso-esp

Grupos de Investigación

Participa en: Formación e investigación en traducción e interpretación en los servicios públicos

No existen datos en este apartado

Lineas de investigación

Formación e investigación en traducción e interpretación en los servicios públicos

  • Comunicaciones sociales: relaciones en sociedades multiculturales. Conflictos y soluciones
  • Lengua y cultura: malos entendidos y problemas de comunicación derivados del desconocimeinto del "otro"
  • Lingüística Aplicada estudio del uso y aprendizaje de la L2/L3
  • Socilingüística: relaciones entre comportamientos sociales y uso de la lengua
  • Traduccion, interpretacion y mediciación

Proyectos de Investigación

  • Título: LEIDA: La Enseñanza interdisciplinar en la docencia del aula
    Referencia: UAH-GI14-75
    Investigador Principal:
    Otros Investigadores: SANCHEZ RAMOS, Maria del Mar; MORALES LADRÓN, M. Soledad;
    Fecha Inicio: 2014
    Fecha Fin: 2015
    Entidad financiadora:
    Cuantia económica:

Libros

No existen datos en este apartado

Capítulos

No existen datos en este apartado

Artículos

  • SANCHEZ RAMOS, Maria del Mar; ."La incorporación de la traducción colaborativa en la didáctica de la traducción ". (ISSN: 1579-9794). HIKMA. ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN-TRANSLATION STUDIES. 2019 , vol 18 , num 1 , p. 261 - 281
  • SANCHEZ RAMOS, Maria del Mar; ."Interpretación sanitaria y herramientas informáticas de traducción: los sistemas de gestión de corpus". (ISSN: 1537-1964). Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción. 2017 , vol XVIII , num 46 , p. 133 - 141 .  .
  • SANCHEZ RAMOS, Maria del Mar; ."Compilación y análisis de un corpus ad hoc como herramienta de documentación electrónica en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP)". Estudios de traducción. 2017 , p. 177 - 190
  • SANCHEZ RAMOS, Maria del Mar; ."Metodología de corpus y formación en la traducción especializada (inglés-español): una propuesta para la mejora de la adquisición de vocabulario especializado". (ISSN: 1886-6298 ). Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas. 2017 , num 12 , p. 137 - 150
  • SANCHEZ RAMOS, Maria del Mar; ."Necesidades formativas emergentes: corpus virtuales como recursos de formación en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos". (ISSN: 0717-1285). Onomázein. 2017 , num 38 , p. 169 - 187
  • SANCHEZ RAMOS, Maria del Mar; ."Retos docentes en la didáctica de la traducción: diseño y evaluación de la localización de aplicaciones móviles". (ISSN: 2223-2516). Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria. 2017 , vol 11 , num 2 , p. 118 - 135
  • SANCHEZ RAMOS, Maria del Mar; ."Community Healthcare Translation Training and Ad Hoc Corpora". (ISSN: 2342-7205). Current Trends in Translation Teaching and Learning. 2016 , p. 119 - 139 .

Artículos Electrónicos

No existen datos en este apartado

Congresos

  • SANCHEZ RAMOS, Maria del Mar; ."Training for professional: new tools and technologies". Internacional. "OPTIMALE-Optimising Professional Translator Training in a Multilingual Europe". Praga "(República Checa)". (20/04/2012 - 20/04/2012).

Tesis

No existen datos en este apartado