Adrián Valenciano Cerezo

Artículos

• VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."Catulo traducido por José Ángel Valente. "Versión de Catulo" en Nada está escrito, seguido de "Anales de Volusio" en El inocente.". (ISSN: 0212-2952). Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica. 2020 , num 38 , p. 9 - 20

  ---

• VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."Gottfried Benn y José Ángel Valente: fragmentos traducidos de 'Das späte ich' en el poema 'XVII (El yo tardío) de Treinta y siete fragmentos". Ticontre. 2019 , num 12 , p. 147 - 171

  ---

• VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."José Ángel Valente y las 'Dos versiones libres¿ de Günter Kunert. Palabra traducida: testimonio y reflejo". Revista Estudios de Traducción. 2018 , num 8 , p. 27 - 45

  ---

• VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."Las versiones de Cavafis de José Ángel Valente: lecciones para una poética". (ISSN: 2340-003X). Moenia. 2018 , num 18 , p. 15 - 29

  ---

• VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."Seis versiones de Günter Kunert y una reseña biobiliográfica". (ISSN: 2011-2019). Hermeneus. Revista de traducción e interpretación. 2018 , num 20 , p. 645 - 654

  ---

Artículos Electrónicos

No existen datos en este apartado

Congresos

• VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."Kreunzende Erinnerungen: Nelly Sachs, Ossip Mandelstam und Marina Tsvetáieva in Paul Celans Lyrik (Memorias encontradas: Nelly Sachs, Ossip Mandelstam y Marina Tsvetaieva en la poesía de Paul Celan)". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "Widerläufige Erinnerung(en). Deutschsprachige Gedächtnisliteratur im Spiegel der aktuellen Debatten (Memoria(s) encontrada(s9. La narrativa del recuerdo en lengua alemana en el marco de los debates actuales)". "(España)". (16/11/2023 - 18/11/2023).

  ---

• VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."Nuevas aproximaciones: Mario Merlino y su arte cisoria". Congreso. Nacional. "IV Congreso Internacional. En los márgenes de la literatura: tradición de la ruptura". "(España)". (26/10/2023 - 27/10/2023).

  ---

• VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."La antología Con Vietnam censurada por el Franquismo. Y la aportación de José Ángel Valente". Congreso. UNIVERSIDAD ALCALÁ. "III Congreso Internacional. Literatura y Franquismo: ortodoxias y heterodoxias". "(España)". (17/10/2023 - 20/10/2023).

  ---

• VALENCIANO CEREZO, Adrián; .""Versión de Trakl-Webern", traducción de un Lied, por José Ángel Valente". Congreso. Nacional. "Nuevas perspectivas de la investigación en lingüística. La traducción del y al alemán". "(España)". (30/11/2022 - 02/12/2022).

  ---

• VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."Valente: traducción y la Weltliteratur. Las versiones de Günter Kunert y Che Lan Vien". Congreso. Nacional. "Ciclo académico "Valente y la literatura europea: el diálogo de un traductor"". "(España)". (25/11/2021 - 26/11/2021).

  ---

• VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."Günter Kunert en la RDA: ¿de revolucionario a contrarrevolucionario? ". Congreso. Nacional. "XV Semana de Estudios Germánicos. REVOLUCIÓN: 1918-1968". "(España)". (04/03/2020 - 06/03/2020).

  ---

• VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."José Ángel Valentes Versionen von Günter Kunert, Paul Celan und Friedrich Hölderlin (La poesía de Hölderlin, Paul Celan y Günter Kunert versionada por Valente)". Encuentro. Internacional. "Doktorandekolloqium in Obermarchtal". Obermarchtal "(Alemania)". (01/02/2019 - 01/02/2019).

  ---

• VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."La traducción en la era de la Bildung". Seminario. Nacional. "Seminario. Romanticismo: sus protagonistas y críticos". "(España)". (25/05/2018 - 25/05/2018).

  ---

• VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."Mario Merlino y su arte cisoria". Jornada. Nacional. "Marginalidades en la literatura y las artes". "(España)". (05/05/2018 - 05/05/2018).

  ---

• VALENCIANO CEREZO, Adrián; ."José Ángel Valente y las versiones libres de Günter Kunert. Traducción: testimonio y reflejo". Seminario. Nacional. "Seminario-Ciclo de conferencias: la poesía más allá de sí misma". "(España)". (20/03/2018 - 20/03/2018).

  ---

Tesis

No existen datos en este apartado