Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos

• Especialidad Árabe-Español (M041)
• Especialidad en Chino-Español (M043)
• Especialidad en Francés-Español (M044)
• Especialidad en Inglés-Español (M045)
• Especialidad en Ruso-Español (M048)

Posibilidad de Doble titulación con l`Université de Pau et des Pays de l`Adour (Francia).

Web del Máster

Departamento Filología Moderna.

Facultad de Filosofía y Letras
- Colegio San José de Caracciolos.
- Colegio de Málaga.
- Colegio de los Trinitarios.

2006-2007 (RD 56/2005)
2009-2010 (RD 1393/2007)

Un curso académico a tiempo completo.

Dos cursos académicos a tiempo parcial.

Semipresencial.

Español y la lengua de la especialidad elegida.

No se trata de un titulo que, mediante normativa ministerial, habilite para el ejercicio de actividades profesionales reguladas.

Profesional/investigadora.

Dra. M. Carmen Pena Díaz
carmen.pena@uah.es

Coordinación Académica

Bianca Vitalaru (Árabe) 

Bianca Vitalaru (Chino)

Alfredo Álvarez Álvarez (Francés)

Carmen Pena Díaz y Carmen Valero Garcés (Inglés)

Mª Jesús Fernández (Ruso)

Coordinación de Calidad

Bianca Vitalaru

Ver la composición de la Comisión de Calidad en el apdo. Garantía de Calidad

Coordinación de Prácticas Externas

Bianca Vitalaru 

Dra. Carmen Pena Díaz (Directora) 

Dra. Bianca Vitalaru (Representante PDI)

Dra. Carmen Valero Garcés (Representante PDI)

Dra. Mª Jesús Fernández Gil (Representante PDI)

Dr. Alfredo Álvarez Álvarez (Representante PDI)

Dirección del Programa en Traducción e Interpretación
aula.traduccion@uah.es

carmen.pena@uah.es

Tlf. 91 885 53 09
Fax 91 885 44 45
 

Cuestiones administrativas:
info.postgrado@uah.es

Los objetivos de este Máster se ajustan a los especificados en el Marco Español de Cualificaciones para la Educación Superior (MECES) y garantiza la adquisición de las competencias básicas exigibles para otorgar un título de Máster, de acuerdo con el artículo 3.3 del Anexo I del R.D. 1393/2007.

El cumplimiento de los objetivos comporta en el alumno la adquisición de competencias que deben ser coherentes con los derechos fundamentales y de igualdad entre hombres y mujeres, con los principios de igualdad de oportunidades y accesibilidad universal de las personas con discapacidad y con los valores propios de una cultura de la paz y de valores democráticos.
 

Este Máster ofrece a cualquier estudiante la posibilidad de cursar un conjunto de las asignaturas que oferta configuradas como un Curso Corto de Posgrado, lo que le permitirá recibir, si lo solicita al finalizar el curso, un Título Propio de la Universidad de Alcalá.

Cuando finalice estas asignaturas el estudiante podrá solicitar, abonando las tasas correspondientes, un Certificado del Curso Corto de Posgrado. Además, si más adelante el estudiante desea completar el Máster, las asignaturas cursadas en este Curso Corto de Posgrado serán incorporadas a su expediente automáticamente y sin coste.

La preinscripción y matrícula de estos Cursos Cortos de Posgrado se realizará por el procedimiento habitual de preinscripción y matrícula.

Los Cursos Cortos que incorpora el Máster son:

• Acceder a la Preinscripción

• Especialidad Árabe-Español: 15 plazas
• Especialidad en Chino-Español: 30 plazas
• Especialidad en Francés-Español: 20 plazas
• Especialidad en Inglés-Español: 25 plazas por grupo
• Especialidad en Ruso-Español: 15 plazas

• Requisitos generales de acceso a todos los estudios
• Documentación que se debe aportar

• Especialidad en Árabe-Español (M041)
• Especialidad en Chino-Español (M043)
• Especialidad en Francés-Español (M044)
• Especialidad en Inglés-Español (M045)
• Especialidad en Ruso-Español (M048)

Para todos los TFM que se vayan a defender a partir de curso 2019-20, se establece que junto al Trabajo de Fin de Máster, el estudiante deberá presentar al director el informe resumido proporcionado (% de coincidencia) por la aplicación Turnitin una vez este haya abierto la aplicación para que pueda obtener el citado informe (Aprobado por la Comisión de Estudios Oficiales de Posgrado y Doctorado, en su sesión ordinaria de fecha 24 de septiembre de 2019)

Los diferentes módulos del máster integran enseñanza presencial con enseñanza online, o no presencial, de acuerdo con el siguiente calendario:

• Módulo 1 sobre Comunicación interlingüística e intercultural (3 asignaturas): octubre.
• Módulo 2 sobre T&I sanitaria (2 asignaturas presenciales*): finales de octubre a finales de diciembre. 
• Módulo 3 sobre T&I jurídico-administrativa (3 asignaturas presenciales*): enero a marzo.
• Módulo 4. Prácticas: marzo-finales mayo/septiembre (modalidad: en función de la institución). Horario de las Prácticas: a convenir con el tutor de prácticas de la institución que se asigne desde la Universidad. Más información: documento específico en la plataforma virtual de los alumnos.
• Módulo 5. Trabajo Fin de Máster: (Tutela profesorado responsable)Entrega: 1 junio/1 septiembre; Defensa Oral: finales de junio o principios de julio/septiembre.

​
Más información: documento específico en la plataforma virtual de los alumnos.

Consultar en esta web

Clases presenciales (2 noviembre - 3 marzo): de lunes a jueves de 16 a 20 horas. Puntualmente se organizarán sesiones comunes en horario de mañana o los viernes

Consultar en esta web

Facultad de Fª y Letras

• Colegio de Málaga
  C/ Colegios 2
  28801. Alcalá de Henares
• Edificio San José de Caracciolos
  C/ Trinidad 3-5
  28801. Alcalá de Henares.
• Colegio de los Trinitarios
  C/ Trinidad 1
  28801. Alcalá de Henares.

Instalaciones, servicios y planos
(Aulas informáticas, recursos bibliográficos, bibliotecas, salas de estudio...):

• Facultad de Filosofía y Letras

• Dra. Carmen Pena Díaz (Directora)
• Dra. Bianca Vitalaru (Coordinadora y PDI)
• Dra. Mª Mar Sánchez Ramos (Representante PDI)
• Isabel San Vicente (Responsable PAS)
• Antonio Airapétov (Representante alumnos)