María Gómez Bedoya

Ir al contenido principal de la página
detalle UAH

Profesor

María Gómez Bedoya

María Gómez Bedoya

María Gómez Bedoya

Categoría: Profesor/a Ayudante Doctor/a

Departamento: Filología, Comunicación y Documentación

Correo electrónico:

Estudios

Grado en Comunicación Audiovisual. Guadalajara (G641)

Grado en Estudios Ingleses (G251)

Formación de Profesores de Español Como Lengua Extranjera (M200)

Programa de Movilidad de Estudiantes Internacionales Visitantes (MVIS)

Grupos de Investigación

Participa en: Enseñanza de la Lengua Española a Niños y Adolescentes - The teaching of the Spanish language to children and adolescents

Líneas de investigación del Grupo

Enseñanza de la Lengua Española a Niños y Adolescentes - The teaching of the Spanish language to children and adolescents

  • ADQUISICIÓN DE LA LENGUA
  • ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS SOCIALES
  • ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DE LA LENGUA MATERNA
  • ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
  • FORMACIÓN DE DOCENTES DE ESPAÑOL COMO LENGUA MATERNA Y EXTRANJERA
  • LINGÜÍSTICA CONTRASTIVA Y ANÁLISIS DE ERRORES
  • LINGÜÍSTICA DE CORPUS
  • LINGÜÍSTICA EDUCATIVA
  • PROBLEMAS DE APRENDIZAJE DE LA LENGUA, ALTERACIONES DEL HABLA
  • DESARROLLO DE LA COMPETENCIA COMUNICATIVA
  • LENGUAJE INFANTIL

Proyectos de Investigación

No existen datos en este apartado

Libros

No existen datos en este apartado

Capítulos

  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; CASTRO JIMÉNEZ, Alfredo José; "Actitudes de estudiantes ante dos intervenciones pedagógicas de temática LGTBIQ+ en el aula de ELE y Traducción". Glotopolítica de la diversidad. Una aproximación al lenguaje inclusivo en español. 2025. .
  • GÓMEZ BEDOYA, María; "Law and Emotion with Specific Regard to Police and Forensic Aspects.". Language and Emotion: An International Handbook. 2023. .

Artículos

  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Rapport in police interviews with victims: a linguistic comparison between UK and Spain". Journal of Criminal Psychology. 2025 , num 15
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Interpreting rapport: Cross-linguistic challenges in police communication with victims. ". (ISSN: 2194-7414). International Journal of Language and Law. 2024 , num 13
  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; FILIPOVIC , Luna; ."Interpreting Swearwords in Police Interviews and Perceived Offensiveness of Insults in the UK and Spain". (ISSN: 0142-6001). Applied Linguistics. 2023 , num 45
  • ECHAURI GALVÁN, Bruno; GARCÍA HERNÁNDEZ, Silvia; GÓMEZ BEDOYA, María; ."¿Hasta que el texto nos separe? Estudio de la colaboración entre autores y traductores noveles en un proyecto internacional de escritura creativa y traducción.". (ISSN: 1130-5509). Sendebar. 2022 , num 33

Artículos Electrónicos

No existen datos en este apartado

Congresos

  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."La temática LGTBIQ+ en el aula de ELE y Traducción: Intervenciones pedagógicas que suman". Internacional. "Charlas en español - Universidad de Olomouc y Agregaduría de Educación de la Embajada de España en Praga". "(República Checa)". (03/03/2026 - 03/03/2026).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Language barriers and rapport in investigative interviewing: Cross-linguistic and cross-cultural aspects". Conferencia Magistral (x). Internacional. "Forensic Linguistics Training ¿ COST ACTION CA22128". "(Reino Unido)". (24/02/2026 - 24/02/2026).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ECHAURI GALVÁN, Bruno; ."Exploring rapport in interviews with victims: Linguistic insights from the UK and Spain". Congreso. Internacional. "CCPR Annual Conference 2026: Shaping Tomorrow¿s Policing: Evidence, Innovation and Impact". "(Reino Unido)". (21/01/2026 - 22/01/2026).
  • ECHAURI GALVÁN, Bruno; GÓMEZ BEDOYA, María; ."From SDGS to ABCS: Service-learning for English Language Acquisition and Soft-skills Building". Internacional. "3rd EUT+Language Conference Exploring Multilingualism: Language, technology and Cross-cultural connections". "(Irlanda)". (15/01/2026 - 16/01/2026).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Language Barriers and Working with Interpreters: First steps to avid miscommunication". Jornada. Internacional. "Border Force¿s series of Safeguarding and Modern Slavery". "(Reino Unido)". (16/12/2025 - 16/12/2025).
  • ECHAURI GALVÁN, Bruno; GÓMEZ BEDOYA, María; ."English Every Time, Everywhere, All at Once: Service-Learning as a Multilevel Tool for Multilevel Learning". Congreso. Internacional. "The Evolving Landscape of Languages for Specific Purposes in Higher Education". "(Serbia)". (12/09/2025 - 13/09/2025).
  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; FILIPOVIC , Luna; ."The Role of Sweardwords in Forensic Linguistics and Police Interpreting". Congreso. Internacional. "17th International Cognitive Linguistics Conference". "(Argentina)". (14/07/2025 - 18/07/2025).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Language Barriers in Human Trafficking". Seminario. Internacional. "Embracing best practices when engaging and interviewing victims of trafficking". "(Reino Unido)". (10/07/2025 - 10/07/2025).
  • ECHAURI GALVÁN, Bruno; GÓMEZ BEDOYA, María; ."Créame un cuento: escritura creativa, traducción y cuentacuentos.". Regional. "Exposición Itinerante de Proyectos de Aprendizaje-Servicio (representantes escogidos por la UAH).". "(España)". (24/05/2025 - 09/12/2025).
  • ECHAURI GALVÁN, Bruno; GÓMEZ BEDOYA, María; ."Profe, cuéntame otra vez: cuentos, traducción y aprendizaje-servicio para educar sobre los ODS". Internacional. "I Congreso Internacional de Docentes e Investigadores de Didáctica de las Humanidades". "(España)". (23/05/2025 - 23/05/2025).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ECHAURI GALVÁN, Bruno; ."Diversidad en el aula de ELE: estrategias para adultos mayores". Internacional. "PraguELE VI". "(República Checa)". (05/04/2025 - 05/04/2025).
  • FILIPOVIC , Luna; SYLVESTER , Shaun; HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; ."Implementing the Mendez Principles in forensic interviewing: A pathway towards collaborative practice for forensic psychology, the law and law enforcement". Internacional. "American Psychology-Law Society Annual Conference". "(Puerto Rico)". (12/03/2025 - 15/03/2025).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Rapport in interpreter-mediated police interviews". Seminario. Internacional. "Defending Vulnerability Research Group Series". "(Irlanda)". (21/11/2024 - 21/11/2024).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Empatía y rapport en las declaraciones policiales: Creando vínculos a través de la lengua". Seminario. Internacional. "Seminario Internacional Psylex VI: Perspectivas científicas sobre la relación entre lenguaje y emoción". "(España)". (07/11/2024 - 08/11/2024).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Emotions in Forensic Linguistics ¿ The Role of Empathy". Ponencia (x). Internacional. "Online Lecture Series on Equity, Diversity, and Inclusion". "(Japón)". (20/07/2024 - 20/07/2024).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Rapport in interpreter-mediated police interviews with victims. Insides from training and practice". Congreso. Internacional. "The 19th Conference of the International Academy of Investigative Psychology". "(España)". (12/06/2024 - 14/06/2024).
  • ECHAURI GALVÁN, Bruno; GÓMEZ BEDOYA, María; ."En la lengua y el lugar del otro: aprendizaje-servicio y traducción para el desarrollo de la empatía en estudiantes universitarios". Congreso. Internacional. "Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI) XI". "(España)". (29/05/2024 - 31/05/2024).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Rapport in interpreter-mediated police interviews with victims. A discourse-pragmatic analysis". Seminario. Internacional. "Semantics, Pragmatics and Philosophy Research Group Series". "(Reino Unido)". (17/05/2024 - 17/05/2024).
  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; FILIPOVIC , Luna; ."Interpreting Insults in English and Spanish and its Relevance to Forensic Linguistics". Congreso. Internacional. "41th AESLA 2024". "(España)". (17/04/2024 - 19/04/2024).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Interpreter-mediated police interviews: Rapport-building features and linguistic expression". Seminario. Internacional. "Translation and Interpreting seminar series". "(Reino Unido)". (06/03/2024 - 06/03/2024).
  • ECHAURI GALVÁN, Bruno; GÓMEZ BEDOYA, María; ."De la traducción asistida a la traducción asistencial". Internacional. "(España)". (01/06/2023 - 02/06/2023).
  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; FILIPOVIC , Luna; ."¿Por qué no debemos traducir maricón por gay? La importancia de interpretar adecuadamente los insultos en contextos policiales". Congreso. Internacional. "III Congreso internacional de estudios interdisciplinares LGTBIQ+ en español". "(España)". (28/03/2023 - 30/03/2023).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Rapport in interpreter-mediated police interviews with victims: A cross-linguistic analysis". Seminario. Internacional. "Language and Communication Research Seminar Series". "(Reino Unido)". (10/03/2023 - 10/03/2023).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Research on interpreter-mediated communication in medical and police settings". Seminario. Internacional. "SoSS Research 2022 Series". "(Reino Unido)". (26/10/2022 - 26/10/2022).
  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; CASTRO JIMÉNEZ, Alfredo José; ."Students" attitudes towards queer pedagogy in L2 Spanish and Translation". Congreso. Internacional. "67th Annual Conference Association of Hispanists of Great Britain and Ireland". "(Reino Unido)". (11/05/2022 - 13/05/2022).
  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; CASTRO JIMÉNEZ, Alfredo José; ."La inclusión de temas LGTBIQ+ en clase de ELE y de traducción: actitudes de estudiantes ante dos intervenciones pedagógicas". Congreso. Internacional. "II Congreso internacional de estudios interdisciplinares LGTBIQ+ en español". "(España)". (06/10/2021 - 09/10/2021).
  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; CASTRO JIMÉNEZ, Alfredo José; ."A cross-linguistic study on perceived offensiveness of swearwords in British English and European Spanish". Congreso. Internacional. "5th ILLA General Conference: Language and Law in the Age of Migration". "(España)". (07/09/2021 - 09/09/2021).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Interpreter-mediated police interviews with victims. Insights from training practice". Internacional. "International Investigative Interviewing Virtual Conference". (06/09/2021 - 10/09/2021).
  • HIJAZO GASCÓN, Alberto; GÓMEZ BEDOYA, María; FILIPOVIC , Luna; ."Perceived offensiveness of insults in the UK and Spain: A cross-linguistic and cross-cultural study". Congreso. Internacional. "Linguistic and Social Aspects of Hate Speech in Modern Societies". "(Dinamarca)". (22/03/2021 - 23/03/2021).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."Interpreting rapport for the police: Insights from training and practice". Seminario. Internacional. "Language and Communication Research Seminar". "(Reino Unido)". (04/03/2021 - 04/03/2021).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; ."How may empathy and politeness be operationalised as part of rapport-building in suspects" police interviews". Workshop. Internacional. "Translation and Communication in Training. Focus on police interviews". "(Reino Unido)". (20/06/2019 - 20/06/2019).
  • GÓMEZ BEDOYA, María; HIJAZO GASCÓN, Alberto; ."Online collaborative learning in language practice: La Taberna magazine as an example of improving writing skills in a foreign language". Simposio. Internacional. "Teaching and Learning Support SIG Series". "(Reino Unido)". (16/09/2016 - 16/09/2016).

Tesis

No existen datos en este apartado

2022 © Universidad de Alcalá Mapa Web | Política de cookies | Política de privacidad | Aviso legal