Formación en Estudios Sefardíes: Tradición y Traducción

Ir al contenido principal de la página
Compartir:

Título

Formación en Estudios Sefardíes: Tradición y Traducción

Código del plan de estudios

EN56

Universidades participantes

Universidad de Alcalá

Dirección

Director/a

Carlos Alvar Ezquerra                                  carlos.alvar@uah.es

         Codirector/a

Rachel Peled Sasover

         Coordinador/a

Katja Smid

Contacto

Rachel Peled Sasover

  Dirección: C./ Colegios 2, Alcalá de Henares 28801

  Teléfono: 91-8855033; 699314482

  E-mail: iimcervantes@uah.es

  Director/a

  Carlos Alvar Ezquerra                                     carlos.alvar@uah.es

   Tel.   918854472 

Objetivos formativos

  1. Introducción a la traducción.
  2. Amplio panorama de la historia, filosofía, literatura, arte y arqueología de la sociedad judía desde el s. IX hasta el s. XVII en la Península Ibérica medieval y renacentista.
  3. Introducción a paleografía, codicología y archivística, etc.
  4. Conocimientos de hebreo y judeoespañol.

 

Competencias a adquirir

  1. Dominio en las lenguas: hebreo y judeoespañol.
  2. Conocimientos básicos de los campos: histórico, filosófico, arqueológico, literario, lingüístico de una parte del Mediterráneo del Medievo y el Renacimiento.
  3. Capacidad de traducción en los idiomas definidos.
  4. Capacidad de afrontar manuscritos del medievo y el renacimiento en las lenguas definidas anteriormente.

Público al que va dirigido

El programa está dirigido a alumnos que tengan interés en ampliar y profundizar sus conocimientos del pasado judío medieval en la Península Ibérica, abarcando cuestiones socio- religiosas, ideológicas, culturales y literarias, así como en adquirir facultades de traducción. Alumnos sin previo conocimiento de hebreo tendrán que complementar su formación, hasta obtener el nivel B1 o paralelo, que se ofertará por separado.

El estudio se dirige a alumnos con un conocimiento básico en hebreo y/o judeoespañol.

Plan de estudios

Edición

Créditos

6 ECTS

Modalidad de enseñanza

Semipresencial

Periodo de impartición

Consultar con el contacto

Lugar de impartición

Aulas 11 y 15 Colegio de Málaga, Facultad de Letras, Universidad de Alcalá

Horario de impartición

9.00- 14.00 h., 17.00- 20.00 h.

Plazo de preinscripción

Consultar con el contacto

Lugar de preinscripción

Secretaría de Alumnos de Posgrado y Estudios Propios. Escuela de Posgrado,

  Colegio de León.

  C/ Libreros, 21 - 28801 Alcalá de Henares.

  E-mail: secalum.postgrado@uah.es

  Teléfonos: 91 885 4382/4364/4351   Fax: 91 885 6879

Requisitos generales de acceso

Requisitos adicionales de acceso

Documentación adicional:

       -  Currículum vítae

 

Documentación a presentar

Número de plazas

14

Plazo

Consultar con el contacto

Procedimiento

Importe del estudio

precio por crédito: 50,00 €

este importe no incluye precios por servicios administrativos y seguro de accidentes.

Forma de pago

Fraccionado

Becas

  La convocatoria y adjudicación de las becas correrá a cargo de la dirección académica del

  estudio.  El 10% de los ingresos de este estudio serán destinados a becas.